书事

书事

更新时间： 2021-10-11 09:13

朝代:唐朝 | 作者:王维 | 诗词类型:宋诗

书事原文

轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。

书事注释版

轻阴阁(gé)小雨，深院昼(zhòu)慵(yōng)开。
轻阴：微阴。阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。慵：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。

坐看苍苔色，欲上人衣来。
坐看。坐下来看。欲：简直要。

书事译文版

轻阴阁小雨，深院昼慵开。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。

坐看苍苔色，欲上人衣来。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

书事拼音版

qīng yīn gé xiǎo yǔ ，shēn yuàn zhòu yōng kāi 。

轻阴阁小雨，深院昼慵开。

zuò kàn cāng tái sè ，yù shàng rén yī lái 。

坐看苍苔色，欲上人衣来。

书事注释版

轻阴阁(gé)小雨，深院昼(zhòu)慵(yōng)开。
轻阴：微阴。阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。慵：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。

坐看苍苔色，欲上人衣来。
坐看。坐下来看。欲：简直要。

参考资料：

书事作者王维简介

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转监察御史。李林甫上台后，王维曾一度出任凉州河西节度使判官，二年后回京，不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间，王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七五六年，王维被攻陷长安的安禄山叛军所… 王维详细介绍即事, 写景

书事原文及翻译赏析