四愁诗（我所思兮在太山）
四愁诗（我所思兮在太山）原文
【四愁诗】
我所思兮在太山，
欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，
何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，
何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林，
欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，
何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，
何为怀忧心烦怏。
我所思兮在汉阳，
欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，
何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，
何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门，
欲往从之雪雰雰。
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，
何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，
何为怀忧心烦惋。
四愁诗（我所思兮在太山）注释版
我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰(hàn)。
梁父：泰山下小山名。翰：衣襟。
美人赠我金错刀，何以报之英琼(qióng)瑶(yáo)。
金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。
路远莫致倚(yǐ)逍遥，何为怀忧心烦劳。
倚：通“猗”，语助词，无意义。
我所思兮在桂林。
桂林：郡名，今广西省地。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟(jīn)。
湘水：源出广西省兴安县阳海山，东北流入湖南省会合潇水，入洞庭湖。
美人赠我琴琅玕(gān)，何以报之双玉盘。
琴琅玕：琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
汉阳：郡名，前汉称天水郡，后汉改为汉阳郡，今甘肃省甘谷县南。
欲往从之陇(lǒng)阪(bǎn)长，侧身西望涕沾裳。
陇阪：山坡为“阪”。天水有大阪，名陇阪。
美人赠我貂襜(chān)褕(lán)，何以报之明月珠。
襜褕：直襟的单衣。
路远莫致倚踟(chí)蹰(chú)，何为怀忧心烦纡。
踟蹰：徘徊不前貌。
我所思兮在雁门。
雁门：郡名，今山西省西北部。
欲往从之雪雰(fēn)雰，侧身北望涕沾巾。
雰雰：雪盛貌。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
段：同“缎”，履后跟。案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。
四愁诗（我所思兮在太山）译文版
我所思兮在太山。
我所思念的美人在泰山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。
但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
我所思兮在桂林。
我所思念的美人在桂林。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。
但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
我所思兮在汉阳。
我所思念的美人在汉阳。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。
但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
我所思兮在雁门。
我所思念的美人在雁门。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。
但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
四愁诗（我所思兮在太山）拼音版
【sì chóu shī 】【四愁诗】
wǒ suǒ sī xī zài tài shān ，
我所思兮在太山，
yù wǎng cóng zhī liáng fù jiān 。欲往从之梁父艰。
cè shēn dōng wàng tì zhān hàn 。侧身东望涕沾翰。
měi rén zèng wǒ jīn cuò dāo ，美人赠我金错刀，
hé yǐ bào zhī yīng qióng yáo 。何以报之英琼瑶。
lù yuǎn mò zhì yǐ xiāo yáo ，路远莫致倚逍遥，
hé wéi huái yōu xīn fán láo 。何为怀忧心烦劳。
wǒ suǒ sī xī zài guì lín ，
我所思兮在桂林，
yù wǎng cóng zhī xiāng shuǐ shēn 。欲往从之湘水深。
cè shēn nán wàng tì zhān jīn 。侧身南望涕沾襟。
měi rén zèng wǒ qín láng gān ，美人赠我琴琅玕，
hé yǐ bào zhī shuāng yù pán 。何以报之双玉盘。
lù yuǎn mò zhì yǐ chóu chàng ，路远莫致倚惆怅，
hé wéi huái yōu xīn fán yàng 。何为怀忧心烦怏。
wǒ suǒ sī xī zài hàn yáng ，
我所思兮在汉阳，
yù wǎng cóng zhī lǒng bǎn zhǎng 。欲往从之陇阪长。
cè shēn xī wàng tì zhān shang 。侧身西望涕沾裳。
měi rén zèng wǒ diāo chān yú ，美人赠我貂襜褕，
hé yǐ bào zhī míng yuè zhū 。何以报之明月珠。
lù yuǎn mò zhì yǐ chí chú ，路远莫致倚踟蹰，
hé wéi huái yōu xīn fán yū 。何为怀忧心烦纡。
wǒ suǒ sī xī zài yàn mén ，
我所思兮在雁门，
yù wǎng cóng zhī xuě fēn fēn 。欲往从之雪雰雰。
cè shēn běi wàng tì zhān jīn 。侧身北望涕沾巾。
měi rén zèng wǒ jǐn xiù duàn ，美人赠我锦绣段，
hé yǐ bào zhī qīng yù àn 。何以报之青玉案。
lù yuǎn mò zhì yǐ zēng tàn ，路远莫致倚增叹，
hé wéi huái yōu xīn fán wǎn 。何为怀忧心烦惋。
四愁诗（我所思兮在太山）作者张衡简介
张衡(公元78─139年)，字平子，南阳西鄂人(今河南省南阳市石桥镇夏村)，曾任尚书和河间相等职。
他「天资濬哲，敏而好学，如川之逝，不舍昼夜。
道德漫流，文章云浮，数术穷天地，制作侔造化，奇技伟艺，磊落焕炳。
」他「不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不伙，而耻智之不博。
」他是我国东汉时期伟大的科学家、文学家、发明家和政治家，在世界科学文化史上树起了一座巍巍丰碑。
有辑本《张河间集》。
在地震学方面，他发明创造… 张衡详细介绍思念, 爱情, 美人, 地名
- 60 次浏览
