听筝
听筝原文
端居正无绪，那复发秦筝。纤指传新意，繁弦起怨情。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。岂是声能感，人心自不平。
听筝注释版
鸣筝(zhēng)金粟(sù)柱，素手玉房前。
鸣筝：弹奏筝曲。金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。柱：定弦调音的短轴。素手：指弹筝女子纤细洁白的手。玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。拂弦：拨动琴弦。
参考资料：
听筝译文版
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
听筝拼音版
duān jū zhèng wú xù ，nà fù fā qín zhēng 。xiān zhǐ chuán xīn yì ，fán xián qǐ yuàn qíng 。端居正无绪，那复发秦筝。纤指传新意，繁弦起怨情。
yōu yáng sī yù jué ，yǎn yì tài hái shēng 。qǐ shì shēng néng gǎn ，rén xīn zì bú píng 。悠扬思欲绝，掩抑态还生。岂是声能感，人心自不平。
听筝作者张九龄简介
张九龄（678─740），唐著名政治家、诗人。
字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人。
唐中宗景龙初（707）举进士，任校书郎。
唐玄宗先天二年（713），登道侔伊吕科，升任右拾遣。
后历任司勋员外郎、中书舍人、桂州都督、中书侍郎等职。
曾因张说举荐，任集贤院学士。
开元二十一年（733）任宰相，翌年迁中书令，兼修国史。
后加金紫光禄大夫。
为相贤明，刚直不阿，敢于直谏，主张用人不循资格，设十道采访使。… 张九龄详细介绍
听筝原文及翻译赏析
１、金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
金粟轴的古筝发出优美的声音， 那素手拨筝的美人坐在玉房前。 想尽了办法为博取周郎的青睐， 你看她故意地时时拨错了琴弦。
《听筝》由李端创作，被选入《唐诗三百首》。“听筝”应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作“鸣筝”来得有味，来得生动。这首诗诗描摹了一位弹筝美女，为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态，洞察入微，描写细腻婉曲，十分传神。诗中重点写“声”，却又不直接写“声”，没有用一个象声词。而是着力刻画各种必… 查看详情
筝是一种拨弦乐器，相传为秦人蒙恬所制，故又名“秦筝”。它发音凄苦，令人“感悲音而增叹，怆憔悴而怀愁”（汉侯瑾《筝赋》）。这首诗，写诗人听筝时的音乐感受，其格局和表现技巧，别具一格，别有情韵。 首句“抽弦促柱听秦筝”，“抽弦促柱”点出弹筝的特殊动作。筝的长方形音箱面上，张弦十三… 查看详情
- 89 次浏览
