同诸公登慈恩寺塔

同诸公登慈恩寺塔

更新时间： 2021-12-21 10:47

朝代:唐朝 | 作者:储光羲 | 诗词类型:唐诗

同诸公登慈恩寺塔原文

金祠起真宇，直上青云垂。地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜.
灵变在倏忽，莫能穷天涯。冠上阊阖开，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，群山小参差。俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。

同诸公登慈恩寺塔注释版

高标跨苍天，烈风无时休。自非旷士怀，登兹(zī)翻百忧。
标：高耸之物。高标：指慈恩寺塔。苍天：青天。天：一作“穹”。烈风：大而猛的风。休：停息。旷士：旷达出世的人。旷：一作“壮”。兹：此。翻：反而。

方知象教力，足可追冥(míng)搜。仰穿龙蛇窟(kū)，始出枝撑幽。
象教：佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人，故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。足：一作“立”。冥搜：即探幽。龙蛇窟：形容塔内磴道的弯曲和狭窄。出：一作“惊”。枝撑：指塔中交错的支柱。幽：幽暗。

七星在北户，河汉声西流。羲(xī)和鞭白日，少昊行清秋。
七星：北斗七星，属大熊星座。北户：一作“户北”。 河汉：银河。羲和：古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日：言日行之快，如鞭促赶。少昊：古代神话中司秋之神。

秦山忽破碎，泾(jīng)渭不可求。俯视但一气，焉能辨皇州。
秦山：指长安以南的终南山，山为秦岭山脉一部分，故云秦山。破碎：终南诸峰，大小错综，登高眺望，山峦如破碎。泾渭：泾水和渭水。不可求：难辨清浊。 但：只是。一气：一片朦胧不清的样子。 焉能：怎能。皇州：京城长安。

回首叫虞(yú)舜(shùn)，苍梧云正愁。惜哉瑶池饮，日晏(yàn)昆仑丘。
虞舜：虞是传说中远古部落名，即有虞氏，舜为其领袖，故称虞舜。苍梧：这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。饮：一作“燕”。晏：晚。

黄鹄(hú)去不息，哀鸣何所投。君看随阳雁，各有稻粱谋。
黄鹄：即天鹅，善飞，一举千里。去不息：远走高飞。随阳雁：雁为候鸟，秋由北而南，春由南而北，故称。此喻趋炎附势者。稻粱谋：本指禽鸟觅取食物的方法，此喻小人谋取利禄的打算。

同诸公登慈恩寺塔译文版

高标跨苍天，烈风无时休。自非旷士怀，登兹翻百忧。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。

方知象教力，足可追冥搜。仰穿龙蛇窟，始出枝撑幽。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。

七星在北户，河汉声西流。羲和鞭白日，少昊行清秋。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。

秦山忽破碎，泾渭不可求。俯视但一气，焉能辨皇州。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？

回首叫虞舜，苍梧云正愁。惜哉瑶池饮，日晏昆仑丘。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。

黄鹄去不息，哀鸣何所投。君看随阳雁，各有稻粱谋。
黄鹄不停地一个个远走高飞，哀哀鸣叫不止，不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁，各自有着谋取稻梁的术算。

同诸公登慈恩寺塔拼音版

jīn cí qǐ zhēn yǔ ，zhí shàng qīng yún chuí 。dì jìng wǒ yì xián ，dēng zhī qiū qīng shí 。

金祠起真宇，直上青云垂。地静我亦闲，登之秋清时。

cāng wú yí chūn yuàn ，piàn bì kūn míng chí 。shuí dào tiān hàn gāo ，xiāo yáo fāng zài zī 。

苍芜宜春苑，片碧昆明池。谁道天汉高，逍遥方在兹。

xū xíng bīn tài jí ，xié shǒu háng cuì wēi 。léi yǔ bàng yǎo míng ，guǐ shén zhōng kuí ní .

虚形宾太极，携手行翠微。雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜.

líng biàn zài shū hū ，mò néng qióng tiān yá 。guàn shàng chāng hé kāi ，lǚ xià hóng yàn fēi 。

灵变在倏忽，莫能穷天涯。冠上阊阖开，履下鸿雁飞。

gōng shì dī lǐ yǐ ，qún shān xiǎo cān chà 。fǔ yǎng yǔ zhòu kōng ，shù suí le yì guī 。

宫室低逦迤，群山小参差。俯仰宇宙空，庶随了义归。

zè lì fēi dà shà ，jiǔ jū yì yǐ wēi 。

崱屴非大厦，久居亦以危。

同诸公登慈恩寺塔作者储光羲简介

储光羲（707-约760），唐著名诗人。兖州（今属山东）人。开元十四年（726）登进士第，授汜水尉后为安宜县尉尉。天宝十年（751）转下邽尉，后升任太祝，官至监察御史。安禄山陷长安时，受伪职。安史之乱后，被贬谪，死于岭南。为盛唐著名田园山水诗人之一。其诗多为五古，擅长以质朴淡雅的笔调，描写恬静淳朴的农村生活和田园风光。有《储光羲诗》。

同诸公登慈恩寺塔原文及翻译赏析