小松
小松原文
小松初数尺，未有直生枝。闲即傍边立，看多长却迟。
小松注释版
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬(péng)蒿(hāo)。
刺头：指长满松针的小松树。蓬蒿：两种野草。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
直待：直等到。凌云：高耸入云。始道：才说。
小松译文版
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。
小松作者王建简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
小松原文及翻译赏析
①刺头：指长满松针的小松树。② 蓬蒿（pénghāo）：两种野草。③ 直待：直等到。④ 凌云：高耸入云。⑤始道：才说。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。
这首小诗借松写人，托物讽喻，寓意深长。 松，树木中的英雄、勇士。数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。 “自小刺头深草里”──小松刚出土，的确小得可… 查看详情
- 207 次浏览
