夏意
夏意原文
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。(夏席清 一作：夏簟清)
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
夏意注释版
别院深深夏簟(diàn)清，石榴开遍透帘明。(夏簟清 一作：夏席清)
别院：正院旁侧的小院。夏簟：夏天的竹席。清：清凉。透帘：穿透帘子。
树阴满地日当午，梦觉(jué)流莺时一声。
觉：睡醒。
夏意译文版
别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。(夏簟清 一作：夏席清)
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
夏意作者苏舜钦简介
苏舜钦（1008─1048）北宋诗人。字子美。开封人。祖籍梓州铜山（今四川中江）。22岁时因父亲「门荫」得补太庙斋郎。景祐元年（1034）进士。历任蒙城、长垣县令。政治上倾向于以范仲淹为首的改革派。由范仲淹推荐，为集贤殿校理，监进奏院。岳父是「庆历新政」主要人物之一、宰相杜衍。御史中丞王拱辰为了打击范、杜，抵制政治改革，借口苏舜钦用公款召妓乐宴饮而进行弹劾。苏舜钦以「监主自盗」的罪名被削籍为民，退居苏州筑沧浪亭。工散文，是诗文革新运… 苏舜钦详细介绍古诗三百首, 夏天
夏意原文及翻译赏析
①别院：正院旁的小院。②夏簟：夏天的席子。③清：清凉。④透帘：穿透帘子。⑤觉（jué ）：睡醒。
小院在宅庭幽深处，小院深深，曲径通幽，在这极清极静的环境中有小轩一座，竹席一领。人欹卧于其上，闲望户外，只见榴花盛开，透过帘栊，展现着明艳的风姿。当中夏亭午，而小院中仍清阴遍地，一片凉意。待到醒来时，只听得园林深处不时传来一两声流莺鸣啼的清韵。
苏舜钦这首《夏意》，能于盛夏炎热之时写出一种清幽之境，悠旷之情。 “别院深深夏席清”：“夏”字点明节令，而“别院”、“深深”、“清”三词却层层深入，一开始即构成清幽的气氛。别院即正院旁侧的小院。深深，言此小院在宅庭幽深处，小院深深，曲径通幽，在这极清极静的环境中有小轩一座，竹席一领。韩… 查看详情
- 22 次浏览
