燕昭王译文版

南登碣石馆，遥望黄金台。
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。

丘陵尽乔木，昭王安在哉？
丘陵上已满是乔木，燕昭王到哪里去了？

霸图今已矣，驱马复归来。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。

参考资料：

燕昭王译文版相关古诗译文

送魏大从军(匈奴犹未灭)译文版

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。

怅…

登幽州台歌（前不见古人）译文版

前不见古人，后不见来者。
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。

念天地之…

春夜别友人（银烛吐清烟）译文版

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

题祀山烽树赠乔十二侍御译文版

汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
汉庭看重巧言令色徒，轻视边疆立功者。

可怜骢马使，白首为谁…

登幽州台歌译文版

前不见古人，后不见来者。
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。

念天地之…

晚次乐乡县译文版

故乡杳无际，日暮且孤征。
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。

送魏大从军译文版

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。

怅…

春夜别友人二首译文版

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

…

酬晖上人秋夜山亭有赠译文版

皎皎白林秋，微微翠山静。
月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。

春夜别友人二首·其一译文版

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

…