与同年李定言曲水闲话戏作
与同年李定言曲水闲话戏作原文
海燕参差沟水流，同君身世属离忧。相携花下非秦赘，
对泣春天类楚囚。碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
与同年李定言曲水闲话戏作译文版
海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
像海燕雄雌分飞，像沟水东西分流，我和你一般身世满怀忧戚离家飘游。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
相携漫步花下却抑抑不乐，并非因寄人篱下身为赘婿，而是由于像楚囚般沉沦，在明媚春日怎能不涕泪交流？
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
看碧绿的芳草郁郁葱葱，暗暗地伸延进园中小路，珠帘儿也不打开，只剩下一座空楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
莫要去惊叹，佳人香骨沈埋水底，她若地下有知，也会因伤春而愁白了头。
参考资料：
1、
郑在瀛编著．李商隐诗全集 汇编今注简释：崇文书局，2011.12：第172页
2、
孙建军等主编．《全唐诗》选注 （1-16册）：线装书局，2002年01月第1版：第3846页
3、
李淼著．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990.12：第46-47页
与同年李定言曲水闲话戏作拼音版
hǎi yàn cān chà gōu shuǐ liú ，tóng jun1 shēn shì shǔ lí yōu 。xiàng xié huā xià fēi qín zhuì ，海燕参差沟水流，同君身世属离忧。相携花下非秦赘，
duì qì chūn tiān lèi chǔ qiú 。bì cǎo àn qīn chuān yuàn lù ，zhū lián bú juàn zhěn jiāng lóu 。对泣春天类楚囚。碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
mò jīng wǔ shèng mái xiāng gǔ ，dì xià shāng chūn yì bái tóu 。莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
与同年李定言曲水闲话戏作作者李商隐简介
李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击，一生不得志，没有任过重要官职，只是在四川、广… 李商隐详细介绍写景, 抒情, 伤怀
- 12 次浏览
