招隐士（桂树丛生兮山之幽）译文版
- 42 次浏览
桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，
丛薄深林兮，人上栗。
战战兢兢上树去躲避。
嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊；
那山石横出竖立，怪怪奇奇。
树轮相纠兮，林木茷骫。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
青莎杂树兮，薠草靡；
青莎丛生啊，薠草遍地。
白鹿麏麚兮，或腾或倚。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
状貌崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
猕猴兮熊罴，慕类兮以悲；
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
攀援桂枝兮聊淹留。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊。
虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。
虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
王孙兮归来，山中兮不可以久留。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
招隐士（桂树丛生兮山之幽）译文版相关古诗译文
以家为乡，乡不可为也；以乡为国，国不可为也；以国为天下，天下不可为也。以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。毋曰不同生，远者不听；毋曰不同乡，远者不行；毋曰不同国，远者…
成礼兮会鼓，传芭兮代舞；
祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓，传递手中花更相交替而舞；
姱女倡…
芳树千株发，摇荡三阳时。
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。
气…
悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。
有感世俗扼杀人的自由，真想飞翔起来远处周游。
质菲薄…
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米。
见…
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。…
梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？
…
哀时命之不及古人兮，夫何予生之不遘时！
哀叹我的命运不如古人啊，为什么唯独我生不逢时。
往者不可…
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。
舜从田野耕作之中被起用，傅说…
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
旌蔽…
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；
吉祥日子好时辰，恭敬肃穆娱上皇。
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮…
曰：遂古之初，谁传道之？
请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？
