稚子弄冰
稚子弄冰原文
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作：玻瓈)
稚子弄冰注释版
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮(zhēng)。(银铮 一作：银钲)
稚子：指幼稚、天真的孩子。脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。铮：指古代的一种像锣的乐器。
敲成玉磬(qìng)穿林响，忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作：玻瓈)
磬：四声 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。
参考资料：
1、
徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社,2006年1月,第439页
2、
徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社,2006年1月,第439页
稚子弄冰译文版
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。(银铮 一作：银钲)
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作：玻瓈)
轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
稚子弄冰作者杨万里简介
杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士，授赣州司户参军，调零陵丞。乾道，知奉新县，擢国子博士，迁太常博士，权吏部右侍郎官，将作少监。淳熙间，历知常州，提举广东常平茶盐，迁广东提点刑狱。十一年（1184），召为吏部员外郎。历任枢密院检详官，尚书右、左司郎中，秘书少监。十五年，出知筠州。光宗受禅，召除秘书监。绍熙元年（1190），为实录院检讨官，出为江东转运副使。三年，改知赣州，… 杨万里详细介绍冬天, 儿童, 生活
稚子弄冰原文及翻译赏析
【脱晓冰】在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。【铮】指古代的一种像锣的乐器。【玻璃】指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。【稚子】指幼稚、天真的孩子。【磬】 四声 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。
一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。
- 109 次浏览
