白莲(素蘤多蒙别艳欺)
白莲(素蘤多蒙别艳欺)原文
【白莲】
素蘤多蒙别艳欺，
此花端合在瑶池。
无情有恨何人觉，
月晓风清欲堕时。
白莲(素蘤多蒙别艳欺)注释版
素蘤(huā)多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。
蘤：“花”的古体字。此花：指白莲。端合：真应该。端，一作“真”。瑶池：传说中的仙境，相传为西王母所居，《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。
欲堕时：指白莲将要凋谢的时候。
参考资料：
1、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典．长春：吉林大学出版社，2009：81-82
2、
尚作恩．晚唐诗译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1987：186-188
白莲(素蘤多蒙别艳欺)译文版
素蘤多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。
素雅之花常常要被艳花欺，白莲花总应生长在瑶池里。
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
参考资料：
1、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典．长春：吉林大学出版社，2009：81-82
2、
尚作恩．晚唐诗译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1987：186-188
白莲(素蘤多蒙别艳欺)作者陆龟蒙简介
陆龟蒙（？─约881），字鲁望，自号江湖散人、甫里先生，又号天随子，苏州姑苏（今江苏省苏州市）人。幼聪颖，善属文。举进士不第，曾任湖、苏二州刺史的幕僚，后隐居松江甫里，多所论撰。后以高士征召，不至。素与李蔚，卢携友善、及李、卢当政，召拜左拾遗，诏书下，陆龟蒙已病卒。与皮日休齐名，世称「皮陆」。其散文善借物寄讽，托古讽今，对当时社会的黑暗及统治者的腐朽有所讥刺和揭露。其诗工七言绝句，以写景咏物为多，力求险怪博奥，且有不少文字游戏之作，… 陆龟蒙详细介绍咏物, 荷花, 抒怀
- 61 次浏览
