采莲令（月华收、云淡霜天曙）
采莲令（月华收、云淡霜天曙）原文
【采莲令】
月华收、云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，
无言有泪，断肠争忍回顾。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪。
万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。
更回首、重城不见，
寒江天外，隐隐两三烟树。
采莲令（月华收、云淡霜天曙）注释版
月华收，云淡霜天曙(shǔ)。西征客、此时情苦。翠娥(é)执手送临歧，轧(yà)轧开朱户。千娇面、盈盈伫(zhù)立，无言有泪，断肠争忍回顾。
月华收：指月亮落下，天气将晓。临歧：岔路口。此指临别。轧轧：象声词，门轴转动的声音。争忍：怎忍。
一叶兰舟，便恁(nèn)急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
方寸：指心绪，心情。脉脉：含情貌。
采莲令（月华收、云淡霜天曙）注释版
月华收，云淡霜天曙(shǔ)。西征客、此时情苦。翠娥(é)执手送临歧，轧(yà)轧开朱户。千娇面、盈盈伫(zhù)立，无言有泪，断肠争忍回顾。
月华收：指月亮落下，天气将晓。临歧：岔路口。此指临别。轧轧：象声词，门轴转动的声音。争忍：怎忍。
一叶兰舟，便恁(nèn)急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
方寸：指心绪，心情。脉脉：含情貌。
采莲令（月华收、云淡霜天曙）译文版
月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。
月亮已收起了光华，云淡淡的，地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人，此时心情最苦。美人儿紧握着我的手，为了送我上分别的岔路，她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿，她久久地站着，没有话，只流泪。我肠都要痛断了，又怎么忍心回头再看她一眼呢？
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
我乘坐的一叶扁舟，便如此急急地随着水波去了。临去前，我只顾准备走，行色匆匆，哪知离别的心绪，会万般千种地袭来心头呢！我只得心怀怨恨，含情脉脉，这满腹的话又能对谁去说呢？待到我再回过头去时，重城已看不到了。寒飕飕的秋江上，唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。
采莲令（月华收、云淡霜天曙）拼音版
【cǎi lián lìng 】【采莲令】
yuè huá shōu 、yún dàn shuāng tiān shǔ 。
月华收、云淡霜天曙。
xī zhēng kè 、cǐ shí qíng kǔ 。西征客、此时情苦。
cuì é zhí shǒu ，sòng lín qí 、zhá zhá kāi zhū hù 。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。
qiān jiāo miàn 、yíng yíng zhù lì ，千娇面、盈盈伫立，
wú yán yǒu lèi ，duàn cháng zhēng rěn huí gù 。无言有泪，断肠争忍回顾。
yī yè lán zhōu ，biàn nín jí jiǎng líng bō qù 。
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
tān háng sè 、qǐ zhī lí xù 。贪行色、岂知离绪。
wàn bān fāng cùn ，dàn yǐn hèn 、mò mò tóng shuí yǔ 。万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。
gèng huí shǒu 、zhòng chéng bú jiàn ，更回首、重城不见，
hán jiāng tiān wài ，yǐn yǐn liǎng sān yān shù 。寒江天外，隐隐两三烟树。
采莲令（月华收、云淡霜天曙）作者柳永简介
柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。
排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。
祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。
永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。
后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。
景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。… 柳永详细介绍
- 40 次浏览
