除夜

除夜

更新时间： 2024-04-19 15:43

朝代:唐朝 | 作者:卢仝 | 诗词类型:宋诗

除夜原文

衰残归未遂，寂寞此宵情。旧国馀千里，新年隔数更。
寒犹近北峭，风渐向东生。惟见长安陌，晨钟度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。明日持杯处，谁为最后人。

除夜注释版

乾坤空落落，岁月去堂堂；
乾坤：天地间。乾，卦名，天；坤:卦名，地。堂堂：公然。

末路惊风雨，穷边饱雪霜。
穷：偏僻的。

命随年欲尽，身与世俱忘；

无复屠(tú)苏梦，挑灯夜未央。
屠苏：代指新年，古有农历初一饮屠苏酒的习俗。挑灯：拨动灯火（古人多用油灯，需要拨动灯芯），点灯。央：尽，完，结束。

参考资料：

除夜译文版

乾坤空落落，岁月去堂堂；
天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。

末路惊风雨，穷边饱雪霜。
在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。

命随年欲尽，身与世俱忘；
如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。

无复屠苏梦，挑灯夜未央。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。

除夜拼音版

shuāi cán guī wèi suí ，jì mò cǐ xiāo qíng 。jiù guó yú qiān lǐ ，xīn nián gé shù gèng 。

衰残归未遂，寂寞此宵情。旧国馀千里，新年隔数更。

hán yóu jìn běi qiào ，fēng jiàn xiàng dōng shēng 。wéi jiàn zhǎng ān mò ，chén zhōng dù huǒ chéng 。

寒犹近北峭，风渐向东生。惟见长安陌，晨钟度火城。

yīn qín xī cǐ yè ，cǐ yè zài qūn xún 。zhú jìn nián hái bié ，jī míng lǎo gèng xīn 。

殷勤惜此夜，此夜在逡巡。烛尽年还别，鸡鸣老更新。

nuó shēng fāng qù bìng ，jiǔ sè yǐ yíng chūn 。míng rì chí bēi chù ，shuí wéi zuì hòu rén 。

傩声方去病，酒色已迎春。明日持杯处，谁为最后人。

除夜作者卢仝简介

卢仝(775？─835)，自号玉川子，范阳人。甘露之变时遇害。诗风奇特，在当时极名声。对后世怪僻一路影响较大。

除夜原文及翻译赏析