蝃蝀译文版

蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。

朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。

乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！

蝃蝀译文版相关古诗译文

东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
…

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。
战车轻小车厢浅，五根皮…

楚楚者茨，言抽其棘。自昔何为，我艺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。
田野里生长簇簇蒺藜，去清除这些带刺荆棘。为什么自古就这样做？因…

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。
…

遵大路兮，掺执子之祛兮，无我恶兮，不寁故也！
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。
…

北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！
北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，携起手来快逃亡…

访予落止，率时昭考。於乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难。绍庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。
…

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子，我来先唱你和调。
…

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。
…

悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天大幠，予慎无辜。
高高远远那苍天，如同人之父与母。没有罪也没…

陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！
我登上那草木繁茂的高山，向老父亲所在的故乡眺望。我…

经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。
开始规划筑灵台，经营设计善安排。百姓出力共兴…