观沧海 / 碣石篇译文版
- 5 次浏览
东临碣石，以观沧海。
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
水何澹澹，山岛竦峙)。
海水多么宽阔浩荡，山高高地挺立在海边。
树木丛生，百草丰茂。
树木和百草丛生，十分繁茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
日月之行，若出其中；
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
星汉灿烂，若出其里。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
幸甚至哉，歌以咏志。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
观沧海 / 碣石篇译文版相关古诗译文
神龟虽寿，犹有竟时。
神龟虽然十分长寿，但生命终究会有结束的一天。
螣蛇乘雾，终为土…
鸿雁出塞北，乃在无人乡。
大雁生活在遥远的塞北，那是荒凉无人的地方。
举翅万馀里，行止自成行。…
周西伯昌，怀此圣德。三分天下，而有其二。
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。殷朝土地为三份，他有其中的两份。…
孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。
初冬十月，北风呼呼地吹着。气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。
…
惟汉廿二世，所任诚不良。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。
游君山，甚为真。
遨游君山感觉很真实，
磪?砟硌，尔自为神。
…
厥初生，造化之陶物，莫不有终期。
万物初生，化育万物，终始循环，难道大自然就没有终结的时候吗？
…
关东有义士，兴兵讨群凶。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
初期会盟津，乃…
东临碣石，以观沧海。
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
水何澹澹，山岛竦峙)。…
天地间，人为贵。
万物生于天地，人类高贵无比。
立君牧民，为之轨则。
…
蒲生我池中，其叶何离离。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
傍能行仁义，莫若妾…
惟汉廿二世，所任诚不良。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。
