回乡偶书二首
回乡偶书二首原文
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(无改 一作：未改/难改)
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
回乡偶书二首注释版
少小离家老大回，乡音无改鬓(bìn)毛衰(shuāi)。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰：减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
参考资料：
回乡偶书二首译文版
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
回乡偶书二首注释版
少小离家老大回，乡音无改鬓(bìn)毛衰(shuāi)。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰：减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
参考资料：
回乡偶书二首拼音版
shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ，xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 。(wú gǎiyī zuò ：wèi gǎi /nán gǎi )少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(无改 一作：未改/难改)
ér tóng xiàng jiàn bú xiàng shí ，xiào wèn kè cóng hé chù lái 。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
lí bié jiā xiāng suì yuè duō ，jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ，chūn fēng bú gǎi jiù shí bō 。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
回乡偶书二首作者贺知章简介
贺知章（659─744），字季真，唐朝诗人。自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山县）人。证圣元年进士。历任国子四门博士，太常博士，礼部侍郎，加集贤院学士，太子宾客兼秘书监。天宝三年因为不满奸相李林甫专权而返乡，隐居镜湖。一生风流倜傥，豪放不羁，与李白、张旭等合称「饮中八仙」。长于七绝，其写景之作，清新隽永，诗味浓郁。唐诗三百首, 小学古诗, 思乡, 感慨, 伤老, 早教古诗100首
回乡偶书二首原文及翻译赏析
(1)偶书：随便写的。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。(2)少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。(3)乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cuī）：减少，… 查看详情
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前… 查看详情
贺知章在天宝三载（744），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，这时，距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。《回乡偶书》的“偶”字，不只是说诗作得之偶然，还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。 第一首写于初来乍到之时，… 查看详情
- 252 次浏览
