减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）
减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）原文
【减字浣溪沙】
楼角初销一缕霞，
淡黄杨柳暗栖鸦，
玉人和月摘梅花。
笑撚粉香归洞户，
更垂帘幕护窗纱，
东风寒似夜来些。
减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）注释版
楼角初销一缕(lǚ)霞，淡黄杨柳暗栖(qī)鸦。玉人和月摘梅花。
暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。
笑捻(niǎn)粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
捻：摘取。粉香：代指梅花。夜来：昨天。
参考资料：
1、
傅德岷 卢晋 等．宋词名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：143
2、
李森 等．精译赏析宋词三百首．北京：高等教育出版社，2011：288
减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）译文版
楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。
参考资料：
1、
傅德岷 卢晋 等．宋词名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：143
2、
李森 等．精译赏析宋词三百首．北京：高等教育出版社，2011：288
减字浣溪沙（楼角初销一缕霞）作者贺铸简介
贺铸（1052-1125）字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）人。太祖孝惠后族孙。年十七，宦游京师，授右班殿直、监军器库门。熙宁中出监赵州临城县酒税。元丰元年（1078）改官磁州滏阳都作院，历徐州宝丰监钱官，和州管界巡检。崇宁初以宣议郎通判泗州，迁宣德郎，改判太平州。大观三年（1109）以承议郎致仕，居苏州、常州。宣和元年（1119）致仕。七年，卒于常州僧舍，年七十四。《宋史》、《东都事略》有传。今，词章著有《应湖遗老集》九卷… 贺铸详细介绍婉约, 爱慕, 女子
- 13 次浏览
