金蕉叶（厌厌夜饮平阳第）
金蕉叶（厌厌夜饮平阳第）原文
【金蕉叶】
厌厌夜饮平阳第。
添银烛、旋呼佳丽。
巧笑难禁，艳歌无闲声相继。
准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。
就中有个风流，暗向灯光底。
恼遍两行珠翠。
金蕉叶（厌厌夜饮平阳第）注释版
厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋(xuán)呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕(mù)天席地。
厌厌：安闲的样子。银烛：此借以喻明亮之灯光。幕天席地：晋刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”
金蕉叶泛金波齐，未更阑(lán)、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
金蕉叶：酒器名。金波：美酒名，亦泛指酒。更阑：更深夜尽。珠翠：妇人饰物，此处指美人。
金蕉叶（厌厌夜饮平阳第）译文版
厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮，重新添了些蜡烛，接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首，没有间断，保准打算把天当作房屋的盖，把地当作床。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。
金蕉叶（厌厌夜饮平阳第）拼音版
【jīn jiāo yè 】【金蕉叶】
yàn yàn yè yǐn píng yáng dì 。
厌厌夜饮平阳第。
tiān yín zhú 、xuán hū jiā lì 。添银烛、旋呼佳丽。
qiǎo xiào nán jìn ，yàn gē wú xián shēng xiàng jì 。巧笑难禁，艳歌无闲声相继。
zhǔn nǐ mù tiān xí dì 。准拟幕天席地。
jīn jiāo yè fàn jīn bō qí ，wèi gèng lán 、yǐ jìn kuáng zuì 。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。
jiù zhōng yǒu gè fēng liú ，àn xiàng dēng guāng dǐ 。就中有个风流，暗向灯光底。
nǎo biàn liǎng háng zhū cuì 。恼遍两行珠翠。
金蕉叶（厌厌夜饮平阳第）作者柳永简介
柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。
排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。
祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。
永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。
后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。
景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。… 柳永详细介绍
- 25 次浏览
