邻里相送至方山（只役出皇邑）
邻里相送至方山（只役出皇邑）原文
【邻里相送至方山】
只役出皇邑，相期憩瓯越 。
解缆及流潮，怀旧不能发 。
析析就衰林，皎皎明秋月 。
含情易为盈，遇物难可歇 。
积疴谢生虑，寡欲罕所阙 。
资此永幽栖，岂伊年岁别 。
各勉日新志，音尘慰寂蔑 。
邻里相送至方山（只役出皇邑）注释版
祗役出皇邑，相期憩(qì)瓯(ōu)越。
抵役：敬奉朝命赴外地任职。只，敬也。皇邑：京城，指刘宋都城建业（今南京市）。憩：休息。瓯越：指水嘉郡。永嘉一带在汉代地属东瓯，东越王摇曾在那里建都，故称瓯越。
解缆(lǎn)及流潮，怀旧不能发。
解缆：解开系船的缆绳，指开船。及：乘。怀旧：留恋老朋友。
析析就衰林，皎(jiǎo)皎明秋月。
析析：风吹树木的声响。就：靠近。皎皎：光洁的样子。
含情易为盈，遇物难可歇。
含情：这里指怀旧之情。盈：满。遇物：指一路上遇到的衰林、秋月。
积疴(ē)谢生虑，寡欲罕所阙。
积疴：多年患病。疴，病。谢：绝。虑：思虑、谋求。寡欲：少欲。阙：同“缺”。
资此永幽栖，岂伊年岁别。
资：借。此：指永嘉郡。幽栖：隐退屏居。岂伊：岂惟。
各勉日新志，音尘慰寂蔑(miè)。
日新：一天比一天进步。音尘：音信，消息。寂蔑：寂寞。
邻里相送至方山（只役出皇邑）译文版
祗役出皇邑，相期憩瓯越。
自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
解缆及流潮，怀旧不能发。
当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
析析就衰林，皎皎明秋月。
船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。
含情易为盈，遇物难可歇。
本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。
积疴谢生虑，寡欲罕所阙。
自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。
资此永幽栖，岂伊年岁别。
我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！
各勉日新志，音尘慰寂蔑。
希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。
邻里相送至方山（只役出皇邑）拼音版
【lín lǐ xiàng sòng zhì fāng shān 】【邻里相送至方山】
zhī yì chū huáng yì ，xiàng qī qì ōu yuè。
只役出皇邑，相期憩瓯越 。
jiě lǎn jí liú cháo ，huái jiù bú néng fā。解缆及流潮，怀旧不能发 。
xī xī jiù shuāi lín ，jiǎo jiǎo míng qiū yuè。析析就衰林，皎皎明秋月 。
hán qíng yì wéi yíng ，yù wù nán kě xiē。含情易为盈，遇物难可歇 。
jī kē xiè shēng lǜ ，guǎ yù hǎn suǒ què。积疴谢生虑，寡欲罕所阙 。
zī cǐ yǒng yōu qī ，qǐ yī nián suì bié。资此永幽栖，岂伊年岁别 。
gè miǎn rì xīn zhì ，yīn chén wèi jì miè。各勉日新志，音尘慰寂蔑 。
邻里相送至方山（只役出皇邑）作者谢灵运简介
谢灵运（385－433），陈郡阳夏(今河南省太康县)人，世居会稽(今浙江省绍兴县)。东晋大士族宰相谢玄之孙。谢玄死后，谢灵运只有十八岁就袭爵康乐公，因称谢康乐。四二○年宋高祖刘裕代晋后，谢灵运降公爵为侯，先后出任永嘉太守及临川内史等职。他「自谓才能宜参权要」，但却不被重用，所以对刘宋王朝心怀不满。谢灵运为人奢豪放纵，一向寄情山水，不恤政事，游娱宴集，夜以继日。元嘉十年因谋反获罪被杀。谢灵运是晋、宋之际的著名山水诗人。他善于用富艳精工… 谢灵运详细介绍
- 7 次浏览
