买花 / 牡丹译文版
- 1次浏览
帝城春欲暮，喧喧车马度。
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡。
共道牡丹时，相随买花去。
原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。
贵贱无常价，酬直看花数。
牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱。
水洒复泥封，移来色如故。
辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。
家家习为俗，人人迷不悟。
家家习以为俗，更没有人认为是错的。
有一田舍翁，偶来买花处。
有一个老农无意中也来到了买花的地方。
低头独长叹，此叹无人喻。
目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：
一丛深色花，十户中人赋。
这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
参考资料：
买花 / 牡丹译文版相关古诗译文
三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
暮春三月花败又花开，矮矮屋檐下燕子飞走又回来。
…
梁上有双燕，翩翩雄与雌。
屋梁上来了一双燕子，翩翩飞舞，一雄一雌。
菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。
菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。
…
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
…
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。(边草 一作：边月)
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔…
君因风送入青云，我被人驱向鸭群。
鹤借助风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。
雪颈…
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。…
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。
月夜抚琴，明月映照下紫色衣袖袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生…
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。…
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃李也竞相绽放，令人感到生机盎然。…
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
晚来天欲雪，…
