满庭芳（山抹微云）
满庭芳（山抹微云）原文
【满庭芳】
山抹微云，
天连衰草，
画角声断谯门。
暂停征棹，
聊共引离尊。
多少蓬莱旧事，
空回首，
烟霭纷纷。
斜阳外，
寒鸦万点，
流水绕孤村。
销魂，当此际，
香囊暗解，
罗带轻分。
谩赢得青楼，
薄倖名存。
此去何时见也，
襟袖上，
空惹啼痕。
伤情处，
高城望断，
灯火已黄昏。
满庭芳（山抹微云）注释版
山抹微云，天连衰草，画角声断谯(qiáo)门。暂停征棹(zhào)，聊共引离尊。多少蓬(péng)莱(lái)旧事，空回首、烟霭(ǎi)纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)
连：一作“黏”。谯门：城门。引：举。尊：酒杯。蓬莱旧事：男女爱情的往事。烟霭：指云雾。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩(màn)赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
消魂：形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。谩：徒然。薄幸：薄情。
参考资料：
满庭芳（山抹微云）译文版
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊。徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
满庭芳（山抹微云）拼音版
【mǎn tíng fāng 】【满庭芳】
shān mò wēi yún ，
山抹微云，
tiān lián shuāi cǎo ，天连衰草，
huà jiǎo shēng duàn qiáo mén 。画角声断谯门。
zàn tíng zhēng zhào ，暂停征棹，
liáo gòng yǐn lí zūn 。聊共引离尊。
duō shǎo péng lái jiù shì ，多少蓬莱旧事，
kōng huí shǒu ，空回首，
yān ǎi fēn fēn 。烟霭纷纷。
xié yáng wài ，斜阳外，
hán yā wàn diǎn ，寒鸦万点，
liú shuǐ rào gū cūn 。流水绕孤村。
xiāo hún ，dāng cǐ jì ，
销魂，当此际，
xiāng náng àn jiě ，香囊暗解，
luó dài qīng fèn 。罗带轻分。
màn yíng dé qīng lóu ，谩赢得青楼，
báo xìng míng cún 。薄倖名存。
cǐ qù hé shí jiàn yě ，此去何时见也，
jīn xiù shàng ，襟袖上，
kōng rě tí hén 。空惹啼痕。
shāng qíng chù ，伤情处，
gāo chéng wàng duàn ，高城望断，
dēng huǒ yǐ huáng hūn 。灯火已黄昏。
满庭芳（山抹微云）作者秦观简介
秦观（1049-1100）字少游、太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。熙宁十年（1077），往谒苏轼于徐州，次年作《黄楼赋》，苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第，授定海主簿，调蔡州教授。元祐三年（1088），应制科，进策论，除宣教郎、太学博士，校正秘书省书籍。六年，迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师，观与同游苏轼之门，人称「苏门四学士」。绍圣元年（094），坐元祐党… 秦观详细介绍宋词三百首, 宋词精选, 婉约, 惜别, 写景
- 12 次浏览
