菩萨蛮（问君何事轻离别）
菩萨蛮（问君何事轻离别）原文
【菩萨蛮】
问君何事轻离别
一年能几团栾月
杨柳乍如丝
故园春尽时
春归归不得
两桨松花隔
旧事逐寒朝
啼鹃恨未消
菩萨蛮（问君何事轻离别）注释版
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍(zhà)如丝，故园春尽时。
问君：词人自问。一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。乍如丝：指刚刚吐出新绿时。故园：指词人家所在的北京。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼(tí)鹃(juān)恨未消。
春归：乘春而归家。松花：松花江。啼鹃：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
菩萨蛮（问君何事轻离别）译文版
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
菩萨蛮（问君何事轻离别）拼音版
【pú sà mán 】【菩萨蛮】
wèn jun1 hé shì qīng lí bié
问君何事轻离别
yī nián néng jǐ tuán luán yuè一年能几团栾月
yáng liǔ zhà rú sī杨柳乍如丝
gù yuán chūn jìn shí故园春尽时
chūn guī guī bú dé
春归归不得
liǎng jiǎng sōng huā gé两桨松花隔
jiù shì zhú hán cháo旧事逐寒朝
tí juān hèn wèi xiāo啼鹃恨未消
菩萨蛮（问君何事轻离别）作者纳兰性德简介
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡… 纳兰性德详细介绍思念, 怀人, 孤寂
- 7 次浏览
