千秋岁（水边沙外）
千秋岁（水边沙外）原文
【千秋岁】
水边沙外，
城郭春寒退。
花影乱，莺声碎。
飘零疏酒盏，
离别宽衣带。
人不见，
碧云暮合空相对。
忆昔西池会，
鵷鹭同飞盖。
携手处，今谁在？
日边清梦断，
镜里朱颜改。
春去也，
飞红万点愁如海。
千秋岁（水边沙外）注释版
水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺(yīng)声碎。飘零疏酒盏(zhǎn)，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
碎：形容莺声细碎。飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。宽衣带：谓人变瘦。
忆昔西池会。鹓(yuān)鹭(lù)同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
西池：故址在丹阳（今南京市），这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时，与诸同僚有金明池之游会。鹓鹭：鹓鹭，谓朝官之行列，如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。飞盖，状车辆之疾行，这里代指车。日边：喻京都帝王左右。清梦：美梦。朱颜：指青春年华。飞红：落花。
参考资料：
千秋岁（水边沙外）译文版
水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
浅水边，沙洲外，城郊早春的寒气悄然尽退。枝头繁花，晴光下的倩影，纷乱如坠地颠颤微微。流莺在花丛，轻巧的啼啭声，听来太急促，太细碎。啊，只身飘零，消愁的酒盏渐疏，难得有一回酣然沉醉。日复一日的思念，心身已煎熬成枯灰。相知相惜的挚友，迢迢阻隔，眼前，悠悠碧云，沉沉暮色，相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
想当年，志士俊才共赴西池盛会，一时豪情逸兴，华车宝马驱弛如飞。不料风云突变，如今，看携手同游处，剩几人未折摧？啊，秉舟绕过日月，那梦已断毁，只有镜中古铜色，照出红润的容颜已非。春，去了落花千点万点，飘飞着残败的衰颓，牵起一怀愁绪，如海，潮涌潮推。
千秋岁（水边沙外）拼音版
【qiān qiū suì 】【千秋岁】
shuǐ biān shā wài ，
水边沙外，
chéng guō chūn hán tuì 。城郭春寒退。
huā yǐng luàn ，yīng shēng suì 。花影乱，莺声碎。
piāo líng shū jiǔ zhǎn ，飘零疏酒盏，
lí bié kuān yī dài 。离别宽衣带。
rén bú jiàn ，人不见，
bì yún mù hé kōng xiàng duì 。碧云暮合空相对。
yì xī xī chí huì ，
忆昔西池会，
yuān lù tóng fēi gài 。鵷鹭同飞盖。
xié shǒu chù ，jīn shuí zài ？携手处，今谁在？
rì biān qīng mèng duàn ，日边清梦断，
jìng lǐ zhū yán gǎi 。镜里朱颜改。
chūn qù yě ，春去也，
fēi hóng wàn diǎn chóu rú hǎi 。飞红万点愁如海。
千秋岁（水边沙外）作者秦观简介
秦观（1049-1100）字少游、太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。熙宁十年（1077），往谒苏轼于徐州，次年作《黄楼赋》，苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第，授定海主簿，调蔡州教授。元祐三年（1088），应制科，进策论，除宣教郎、太学博士，校正秘书省书籍。六年，迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师，观与同游苏轼之门，人称「苏门四学士」。绍圣元年（094），坐元祐党… 秦观详细介绍宋词三百首, 宋词精选, 婉约, 失意, 写景, 惜春
- 6 次浏览
