轻肥

轻肥

更新时间： 2024-04-27 12:52

朝代:唐朝 | 作者:白居易 | 诗词类型:唐诗

轻肥原文

意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶悉将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人！

轻肥注释版

意气骄满路，鞍(ān)马光照尘。
意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。意气：指意态神气。鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。

借问何为者，人称是内臣。
内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。

朱绂(fú)皆大夫，紫绶(shòu)或将军。
朱绂：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。

夸赴军中宴，走马去如云。
军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。

尊罍(léi)溢九酝(yùn)，水陆罗八珍。
樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝：美酒名。水陆罗八珍：水产路产的各种美食。

果擘洞庭橘，脍(kuài)切天池鳞(lín)。
洞庭橘：洞庭山产的橘子。脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。

食饱心自若，酒酣(hān)气益振。
心自若；心里自在很舒服。

是岁江南旱，衢(qú)州人食人。
衢州：唐代州名，今属浙江。

参考资料：

轻肥译文版

意气骄满路，鞍马光照尘。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。

借问何为者，人称是内臣。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。

朱绂皆大夫，紫绶或将军。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。

夸赴军中宴，走马去如云。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。

尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。

果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。

食饱心自若，酒酣气益振。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。

是岁江南旱，衢州人食人。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。

轻肥拼音版

yì qì jiāo mǎn lù ，ān mǎ guāng zhào chén 。

意气骄满路，鞍马光照尘。

jiè wèn hé wéi zhě ，rén chēng shì nèi chén 。

借问何为者，人称是内臣。

zhū fú jiē dà fū ，zǐ shòu xī jiāng jun1 。

朱绂皆大夫，紫绶悉将军。

kuā fù jun1 zhōng yàn ，zǒu mǎ qù rú yún 。

夸赴军中宴，走马去如云。

zūn léi yì jiǔ yùn ，shuǐ lù luó bā zhēn 。

樽罍溢九酝，水陆罗八珍。

guǒ bò dòng tíng jú ，kuài qiē tiān chí lín 。

果擘洞庭橘，脍切天池鳞。

shí bǎo xīn zì ruò ，jiǔ hān qì yì zhèn 。

食饱心自若，酒酣气益振。

shì suì jiāng nán hàn ，qú zhōu rén shí rén ！

是岁江南旱，衢州人食人！

轻肥作者白居易简介

白居易（772─846），字乐天，晚年号香山居士。祖籍太原（今属山西），后迁居下邓邽（今陕西渭南县）。早年家境贫困，对社会生活及人民疾苦，有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年（800）中进士，授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年（815），宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死，白居易因上表急请严缉凶手，得罪权贵，贬为江州司马，后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史，曾积极兴修水利，筑堤防洪，泄引湖水，灌溉田… 白居易详细介绍宴会, 愤懑, 忧民

轻肥原文及翻译赏析