清平乐·黄金殿里
清平乐·黄金殿里原文
【清平乐】
黄金殿里， 烛影双龙戏。 劝得官家真个醉， 进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。 君恩与整搔头。 一夜御前宣住， 六宫多少人愁。
清平乐·黄金殿里译文版
黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在与一位嫔妃相戏。皇帝被劝酒至醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。
这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪。皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。
清平乐·黄金殿里作者王观简介
王观（生卒年不详）字通叟，海陵（今江苏泰州）人，为胡瑗门人。嘉祐二年（1057），任大理寺丞，知江都县。累官翰林学士。因词作《清平乐》有「黄金殿里，烛影双龙戏」、「折旋舞彻《伊州》，君恩与整搔头」等句，忤太后旨，翌日罢职。遂自号逐客，或称王逐客。往在太学时，秦观父赞其「高才力学」，故亦取子名为「观」。词集有《冠柳集》，不传。今有赵万里辑本。
- 2 次浏览
