清平乐（留人不住）
清平乐（留人不住）原文
【清平乐】
留人不住，
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路，
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄，
画楼云雨无凭。
清平乐（留人不住）注释版
留人不住，醉解兰舟去。一棹(zhào)碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
留人不住：郑文宝《柳枝词》：“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”此处翻用其意。兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
锦书：书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。云雨：隐喻男女交合之欢。无凭：靠不住。
清平乐（留人不住）译文版
留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
想留住情郎却无济于事，他酒醉后登上画船，扬帆而去。碧波荡漾的春江中，那船儿一定乘风疾驶，黄莺啼晓之声，会充满他的耳际。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。
清平乐（留人不住）拼音版
【qīng píng lè 】【清平乐】
liú rén bú zhù ，
留人不住，
zuì jiě lán zhōu qù 。醉解兰舟去。
yī zhào bì tāo chūn shuǐ lù ，一棹碧涛春水路，
guò jìn xiǎo yīng tí chù 。过尽晓莺啼处。
dù tóu yáng liǔ qīng qīng ，
渡头杨柳青青，
zhī zhī yè yè lí qíng 。枝枝叶叶离情。
cǐ hòu jǐn shū xiū jì ，此后锦书休寄，
huà lóu yún yǔ wú píng 。画楼云雨无凭。
清平乐（留人不住）作者晏几道简介
晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。其痴亦自绝人……仕宦连蹇而不能一傍贵… 晏几道详细介绍宋词三百首, 离别, 柳树, 分手
- 19 次浏览
