清人(清人在彭)注释版

清人(清人在彭)注释版

清人在彭,驷(sì)介旁旁。二矛重(chóng)英,河上乎翱(áo)翔。
清人:指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清,郑国之邑,一说卫国邑名,在今河南省中牟县西。彭:郑国地名,在黄河边上。驷介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:同“彭彭”,马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。二矛:酋矛、夷矛,插在车子两边。重英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。重,重叠。英,矛上的缨饰。翱翔:游戏之貌。

清人在消,驷(sì)介麃(biāo)麃。二矛重乔,河上乎逍遥。
消:黄河边上的郑国地名。镳镳:英勇威武貌。乔:借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指矛上装饰的鷮羽毛。逍遥:闲散无事,驾着战车游逛。

清人在轴(zhóu),驷介陶(táo)陶。左旋右抽,中军作好。
轴:黄河边上的郑国地名。陶陶:和乐貌。一说马疾驰之貌。左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。中军:即“军中”。一说指古三军之中军主帅。作好:容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。一说做好表面工作,指装样子,不是真要抗拒敌人。

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:161-162
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:157-159

清人(清人在彭)注释版相关古诗注释

清人注释版

清人在彭,驷(sì)介旁旁。二矛重(chóng)英,河上乎翱(áo)翔。清人:指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清,郑国之邑,一说卫国邑名,在今河南省中牟县西。彭:郑国地名,…

黍苗注释版

芃(péng)芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。芃芃:草木繁盛的样子。我任我辇(niǎn),我车我牛。我行既集,盖云归哉。辇:人推挽的车子。集:完成。我徒我御,我师我旅。…

谷风注释版

习习谷风,以阴以雨。黾(mǐn)勉同心,不宜有怒。采葑(fēng)采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。谷风:东风,生长之风…

十亩之间注释版

十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。十亩之间:指郊外所受场圃之地。桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。行:走。一说且,将要。 十亩之外兮,桑者泄(yì)泄兮,行与子逝兮。泄泄:…

小宛注释版

宛彼鸣鸠(jiū),翰(hàn)飞戾(lì)天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐(mèi),有怀二人。宛:小的样子。鸠:鸟名,似山鹊而小,短尾,俗名斑鸠。翰飞:高飞。戾:至。戾天,…

硕鼠注释版

硕(shuò)鼠硕鼠,无食我黍(shǔ)!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女(rǔ),适彼乐土。乐土乐土,爰(yuán)得我所。硕鼠:大老鼠。一说田鼠。无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米…

溱洧注释版

溱(zhēn)与洧(wěi),方涣(huàn)涣兮。溱、洧:郑国两条河名。方:正。涣涣:河水解冻后奔腾貌。 士与女,方秉蕑(jiān)兮。士与女:此处泛指男男女女。后文“女”“士…

汉广注释版

南有乔木,不可休思。休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。 汉有游女,不可求思。汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。 汉之广矣,不可泳思。 江之永矣,不可方思。江:…

棫朴注释版

芃(péng)芃棫(yù)朴,薪之槱(yǒu)之。济(jǐ)济辟(bì)王,左右趣(qū)之。芃芃:植物茂盛貌。棫朴:棫,白桵(ruǐ);朴,枹(bāo)木,二者均为灌木名。槱:…

鹿鸣注释版

呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng)。吹笙鼓簧(huáng),承筐是将。人之好我,示我周行(háng)。呦呦:鹿的叫声。苹:藾蒿。簧:笙上的簧片。…

小弁注释版

弁(pán)彼鸴(yù)斯,归飞提(shí)提。民莫不穀(gǔ),我独于罹(lí)。何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何?弁:通“般”、通“昪”,快乐。鸴:鸟名,形似乌鸦,…

蝃蝀(蝃蝀在东)注释版

蝃(dì)蝀(dōng)在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。蝃蝀:彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。有行:指出嫁。 朝隮(jī)于西,崇朝(zhāo)其雨。女子有行…