青溪 / 过青溪水作注释版

青溪 / 过青溪水作注释版

言入黄花川,每逐清溪水。
言:发语词,无义。黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。

随山将万转,趣途无百里。
趣途:趣,同“趋”,指走过的路途。

声喧乱石中,色静深松里。
声:溪水声。色:山色。

(yàng)漾泛菱(líng)(xìng),澄澄映葭(jiā)苇。
漾漾:水波动荡。菱荇:泛指水草。葭苇:泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动,芦苇的倒影映照于清澈的流水。

我心素已闲,清川澹(dàn)如此。
素:一向。闲:悠闲淡泊。澹:恬静安然。澹:溪水澄澈平静。

请留磐(pán)石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)
磐石:大石。将已矣:将以此度过终生。已:结束。

参考资料:

1、 沙灵娜译.唐诗三百首全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:19-20
2、 方笑一评注.唐诗三百首品读.上海:上海社会科学院出版社,2008:16-17

青溪 / 过青溪水作注释版相关古诗注释

辋川闲居赠裴秀才迪注释版

寒山转苍翠,秋水日潺(chán)湲(yuán)。转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。潺湲:水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“…

归嵩山作注释版

清川带长薄,车马去闲闲。清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。去:行走。闲闲:从容自得的样子。流水如有意,…

陇西行注释版

十里一走马,五里一扬鞭。 都护军书至,匈奴围酒泉。都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,…

送丘为落第归江东注释版

怜君不得意,况复柳条春。不得意:不如意;不得志;不称心。此指科举落第。况复:何况,况且。 为客黄金尽,还家白发新。为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。这里指盘缠花光。还家:回家…

春园即事注释版

宿雨乘轻屐(jī),春寒著弊(bì)袍。宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐:木头鞋,泛指鞋。春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。 开畦(qí)分白水,间(jiàn)柳发红桃。…

新晴野望注释版

新晴原野旷,极目无氛垢(gòu)。新晴:初晴。野望:放眼向田野眺望。极目:穷尽目力向远处看。氛垢:雾气和尘埃;氛,雾气,云气;垢,污秽,肮脏。 郭(guō)门临渡头,村树连溪口…

送张五归山注释版

送君尽惆(chóu)怅(chàng),复送何人归。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。 几日同携手,一朝先拂衣。携手:指携手一同归隐。一朝:一时。拂衣:振衣而去。谓归隐。 东山有茅屋…

相和歌辞。从军行注释版

吹角动行人,喧(xuān)喧行人起。从军行:乐府古题,属相和歌辞平调曲,内容多写军旅生活之辛苦。吹角:军中吹响的号角声。动:惊动。行人:征人。喧喧:喧闹,形容人多、嘈杂。 笳(…

山居即事注释版

寂寞掩柴扉(fēi),苍茫对落晖(huī)。寂寞:寂静无声,沉寂。柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。落晖:夕阳,夕照。 鹤巢(cháo)松树遍,人访荜(bì)门稀。鹤巢:巢为动词,…

送邢桂州注释版

铙(náo)吹喧京口,风波下洞庭。铙吹:即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。京口:唐润州治所,即今江苏镇江市,位于长江边。公元209年,…

田园乐七首·其四注释版

萋(qī)萋春草秋绿,落落长松夏寒。绿:全诗校:“一作碧。”落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。” 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。

使至塞上注释版

单车欲问边,属国过居延。单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、…