送人游吴(君到姑苏见)

送人游吴(君到姑苏见)

更新时间： 2024-04-09 10:52

朝代:唐朝 | 作者:杜荀鹤 | 诗词类型:

送人游吴(君到姑苏见)原文

君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。

送人游吴(君到姑苏见)注释版

君到姑苏见，人家尽枕(zhěn)河。
姑苏：苏州的别称枕河：临河。枕：临近。

古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)
闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。古宫：即古都，此处指代姑苏。水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。

夜市卖菱(líng)藕(ǒu)，春船载绮(qǐ)罗。
绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

遥知未眠(mián)月，乡思在渔歌。
未眠月：月下未眠。

参考资料：

送人游吴(君到姑苏见)注释版

君到姑苏见，人家尽枕(zhěn)河。
姑苏：苏州的别称枕河：临河。枕：临近。

古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)
闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。古宫：即古都，此处指代姑苏。水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。

夜市卖菱(líng)藕(ǒu)，春船载绮(qǐ)罗。
绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

遥知未眠(mián)月，乡思在渔歌。
未眠月：月下未眠。

参考资料：

送人游吴(君到姑苏见)译文版

君到姑苏见，人家尽枕河。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。

古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。

夜市卖菱藕，春船载绮罗。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。

遥知未眠月，乡思在渔歌。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。

参考资料：

送人游吴(君到姑苏见)拼音版

jun1 dào gū sū jiàn ，rén jiā jìn zhěn hé 。

君到姑苏见，人家尽枕河。

gǔ gōng xián dì shǎo ，shuǐ gǎng xiǎo qiáo duō 。(shuǐ gǎngyī zuò ：shuǐ xiàng )

古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)

yè shì mài líng ǒu ，chūn chuán zǎi qǐ luó 。

夜市卖菱藕，春船载绮罗。

yáo zhī wèi mián yuè ，xiāng sī zài yú gē 。

遥知未眠月，乡思在渔歌。

送人游吴(君到姑苏见)作者杜荀鹤简介

杜荀鹤（846─907），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台县）人。出身寒微，早得诗名，然屡试不第。大顺二年（891）登进士第，为宣州节度使田頵幕僚。入后梁，得后梁太祖（朱温）赏识，于开平元年（907）授翰林学士，迁主客员外郎，五日便卒。其诗多讽时刺世之作，时人赞其诗多「壮言大语」，能使「贪夫廉，邪臣正」。在艺术上，杜荀鹤专攻近体，尤长七律，不重辞藻，善用白描手法，诗风质朴自然，明快有力，后人称之为「杜荀鹤体」。曾自编《唐风… 杜荀鹤详细介绍送别, 写景, 地名, 生活