相思
相思原文
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
相思注释版
红豆生南国，春来发几枝。
红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。“春来”句：一作“秋来发故枝”。
愿君多采撷(xié)，此物最相思。
“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷：采摘。相思：想念。
参考资料：
1、
邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：214-215
相思译文版
红豆生南国，春来发几枝。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
愿君多采撷，此物最相思。
希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
相思拼音版
hóng dòu shēng nán guó ，chūn lái fā jǐ zhī 。红豆生南国，春来发几枝。
yuàn jun1 duō cǎi xié ，cǐ wù zuì xiàng sī 。愿君多采撷，此物最相思。
相思注释版
红豆生南国，春来发几枝。
红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。“春来”句：一作“秋来发故枝”。
愿君多采撷(xié)，此物最相思。
“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷：采摘。相思：想念。
参考资料：
1、
邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：214-215
相思作者王维简介
王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转监察御史。李林甫上台后，王维曾一度出任凉州河西节度使判官，二年后回京，不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间，王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七五六年，王维被攻陷长安的安禄山叛军所… 王维详细介绍唐诗三百首, 咏物, 抒情, 思念, 早教古诗100首
相思原文及翻译赏析
又名"相思" 红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。 采撷：采摘。
晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵！ && 红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔… 查看详情
- 54 次浏览
