雁门太守行
雁门太守行原文
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！
雁门太守行注释版
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞(lín)开。(向日 一作：向月)
黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。
角声满天秋色里，塞上燕脂(zhī)凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。不起：是说鼓声低沉不扬。霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
报君黄金台上意，提携(xié)玉龙为君死。
报：报答。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。意：信任，重用。玉龙：宝剑的代称。君：君王。
雁门太守行译文版
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
雁门太守行注释版
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞(lín)开。(向日 一作：向月)
黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。
角声满天秋色里，塞上燕脂(zhī)凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。不起：是说鼓声低沉不扬。霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
报君黄金台上意，提携(xié)玉龙为君死。
报：报答。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。意：信任，重用。玉龙：宝剑的代称。君：君王。
雁门太守行拼音版
hēi yún yā chéng chéng yù cuī ，jiǎ guāng xiàng rì jīn lín kāi 。(xiàng rìyī zuò ：xiàng yuè )黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
jiǎo shēng mǎn tiān qiū sè lǐ ，sāi shàng yàn zhī níng yè zǐ 。(sāi shàngyī zuò ：sāi tǔ )角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
bàn juàn hóng qí lín yì shuǐ ，shuāng zhòng gǔ hán shēng bú qǐ 。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
bào jun1 huáng jīn tái shàng yì ，tí xié yù lóng wéi jun1 sǐ ！报君黄金台上意，提携玉龙为君死！
雁门太守行作者李贺简介
李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取，以丰富的想象力和新颖诡异… 李贺详细介绍初中古诗, 乐府, 拟古, 边塞, 战争
雁门太守行原文及翻译赏析
【雁门山】“雁门”。亦作“鴈门山”。1.山名。在今山西省代县西北。《山海经·北山经》：“又北水行五百里，至于鴈门之山，无草木。”袁珂校注：“《海内西经》云：‘鴈门山，鴈出其閒。在高柳北。’即此山也。”《淮南子·墬形训》：“烛龙在雁门北，蔽于委羽之山，不见日。”2.山名。在今江苏南京附近。唐李白… 查看详情
李贺生活的时代藩镇叛乱此起彼伏，发生过重大的战争。如史载，809年（元和四年），王承宗的叛军攻打易州和定州，爱国将领李光颜曾率兵驰救。元和九年，他身先士卒，突出、冲击吴元济叛军的包围，杀得敌人人仰马翻，狼狈逃窜。 从有关《雁门太守行》这首的一些传说和材料记载推测，可能是写平定藩镇叛乱的… 查看详情
“雁门太守行”系乐府旧题。李贺生活的时代藩镇叛乱此伏彼起，发生过重大的战争。如史载，元和四年（809），王承宗的叛军攻打易州和定州，爱国将领李光颜曾率兵驰救。元和九年，他身先士卒，突出、冲击吴元济叛军的包围，杀得敌人人仰马翻，狼狈逃窜。 从有关《雁门太守行》这首诗的一些传说和材料记载推测，可能… 查看详情
- 160 次浏览
