夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌译文版

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。

人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。

参考资料：

1、余恕诚．中国古代诗歌散文欣赏：人民教育出版社，2006：28-29

2、江龙．唐诗三百首鉴赏辞典：江西教育出版社，2012：130-131

3、杨永胜．唐诗宋词元曲大鉴赏：外文出版社，2012：26

4、吴兆基．唐诗三百首：三秦出版社，2007：53

5、聂巧平．崇文国学经典文库·唐诗三百首：崇文书局，2012：42-43

夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌译文版相关古诗译文

清晓因兴来，乘流越江岘。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。

沙禽近方识，浦树…

荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。(淼茫同：渺)
两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫…

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

夜来风…

寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，又可惜要…

人事有代谢，往来成古今。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。

江山留胜…

北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病…