夜游宫（雪晓清笳乱起）
夜游宫（雪晓清笳乱起）原文
【夜游宫】
记梦寄师伯浑
雪晓清笳乱起，
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河：雁门西，
青海际。
睡觉寒灯里，
漏声断、月斜窗纸。
自许封候在万里。
有谁知，鬓虽残，
心未死！
夜游宫（雪晓清笳乱起）注释版
雪晓清笳(jiā)乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
雪晓：下雪的早晨。笳：古代号角一类的军乐。清笳，清凉的胡笳声。无声：古代夜行军，令士卒口中衔枚，故无声。句意是说披着铁甲的骑兵，衔枚无声疾走，望去像一片流水。关河：关塞、河防。雁门：即雁门关，在今山西省代县西北雁门山上。青海：即青海湖，在今青海省。青海际，青海湖边。这两处都是古代边防重地。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓(bìn)虽残，心未死。
睡觉：睡醒。漏：滴漏，古代用铜壶盛水，壶底穿一孔，壶中水以漏渐减，所以计时。漏声断，滴漏声停止，则一夜将尽，天快亮了。鬓残：喻衰老。
参考资料：
1、
聂石樵．宋代诗文选注：北京师范大学出版社，2012.08：第227页
2、
张永鑫，刘桂秋译注．古代文史名著选译丛书 陆游诗词选译 修订版：凤凰出版社，2011.05：第297页
夜游宫（雪晓清笳乱起）译文版
雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
恍惚雪天的早晨，清亮的角声此起彼落回应。梦里我不知来到哪里，竟有这边关风情。骠勇的战马寂寂无声，看着像急流滚滚向前挺进。呵！不由我联想起那雄关大河的边地情景，想起金人占领着的雁门，还有那遥遥的青海边境！
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。
醒来在寒灯晃动的残夜里睁开眼睛，漏声停，晓月斜映着窗纸天色将明。万里外封王拜侯我还有自信。但现在谁能理解我的衷情？时间虽然无情地摧落了我的双鬓，但决不会死去我那报国的雄心！
夜游宫（雪晓清笳乱起）拼音版
【yè yóu gōng 】【夜游宫】
jì mèng jì shī bó hún
记梦寄师伯浑
xuě xiǎo qīng jiā luàn qǐ ，
雪晓清笳乱起，
mèng yóu chù 、bú zhī hé dì 。梦游处、不知何地。
tiě qí wú shēng wàng sì shuǐ 。铁骑无声望似水。
xiǎng guān hé ：yàn mén xī ，想关河：雁门西，
qīng hǎi jì 。青海际。
shuì jiào hán dēng lǐ ，
睡觉寒灯里，
lòu shēng duàn 、yuè xié chuāng zhǐ 。漏声断、月斜窗纸。
zì xǔ fēng hòu zài wàn lǐ 。自许封候在万里。
yǒu shuí zhī ，bìn suī cán ，有谁知，鬓虽残，
xīn wèi sǐ ！心未死！
夜游宫（雪晓清笳乱起）作者陆游简介
陆游（1125-1210）字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦… 陆游详细介绍宋词三百首, 豪放, 爱国, 壮志
- 111 次浏览
