虞美人（落花已作风前舞）
虞美人（落花已作风前舞）原文
【虞美人】
落花已作风前舞，
又送黄昏雨。
晓来庭院半残红，
惟有游丝千丈罥晴空。
殷勤花下同携手，
更尽怀中酒。
美人不用敛蛾眉，
我亦多情无奈酒阑时。
虞美人（落花已作风前舞）注释版
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥(juàn)晴空。
干誉、才卿：皆叶梦得友人，生平事迹不详。来禽：林檎别名，南方称花红，北方称沙果。残红：凋残的花。游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。罥：缠绕。
殷(yīn)勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛(liǎn)蛾(é)眉。我亦多情无奈、酒阑(lán)时。
殷勤：情意深厚。蛾眉：螺子黛，乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。眉细如蛾须，乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。酒阑：酒已喝干。阑，尽。
参考资料：
1、
蔡义江．宋词三百首全解：上海复旦大学出版社，2007：156-157
2、
沙灵娜．宋诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：300-302
虞美人（落花已作风前舞）译文版
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
落花已在风中旋舞飘飞，黄昏时偏又阴雨霏霏。清晨，庭院里一半铺着残红，只有蛛丝千丈，飘荡缠绕在高高的晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。
我盛情邀请他们在花下同游，为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊，请你不要因着伤感而双眉紧皱。当春归、酒阑、人散，多情的我正不知该如何消愁。
虞美人（落花已作风前舞）拼音版
【yú měi rén 】【虞美人】
luò huā yǐ zuò fēng qián wǔ ，
落花已作风前舞，
yòu sòng huáng hūn yǔ 。又送黄昏雨。
xiǎo lái tíng yuàn bàn cán hóng ，晓来庭院半残红，
wéi yǒu yóu sī qiān zhàng juàn qíng kōng 。惟有游丝千丈罥晴空。
yīn qín huā xià tóng xié shǒu ，殷勤花下同携手，
gèng jìn huái zhōng jiǔ 。更尽怀中酒。
měi rén bú yòng liǎn é méi ，美人不用敛蛾眉，
wǒ yì duō qíng wú nài jiǔ lán shí 。我亦多情无奈酒阑时。
虞美人（落花已作风前舞）作者叶梦得简介
叶梦得（1077-1148）字少蕴，长洲（今江苏苏州）人。绍圣四年（1097）进士，授丹徒尉。崇宁初授婺州教授，召为议礼武选编修官，累迁翰林学士。建炎二年（1128）除户部尚书，三年迁尚书左丞。绍兴间，任江东安抚制置大使，兼知建康府、行宫留守，全力抗金。后隐居湖州卞山石林谷，自号石林居士。绍兴十八年卒，年七十二。《宋史》有传。精熟掌故，于《礼记》、《春秋》、《老子》诸书，均有考释。著有《石林燕语》十卷，《避暑录话》二卷，《石林诗话》… 叶梦得详细介绍饮酒, 赏花, 抒情
- 48 次浏览
