长歌行

长歌行

更新时间： 2024-05-21 01:47

朝代:唐朝 | 作者:李泌 | 诗词类型:宋诗

长歌行原文

天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。不然绝粒升天衢，
不然鸣珂游帝都。焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。请君看取百年事，
业就扁舟泛五湖。

长歌行注释版

青青园中葵，朝露待日晞(xī)。
葵：“葵”作为蔬菜名，指中国国古代重要蔬菜之一。朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。

阳春布德泽，万物生光辉。
阳春句：阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。 布：布施，给予。 德泽：恩惠。

常恐秋节至，焜(kūn)黄华(huā)叶衰。
秋节：秋季。焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。 华：同“花”。 衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。

百川东到海，何时复西归？
百川：大河流。

少壮不努力，老大徒伤悲！
少壮：年轻力壮，指青少年时代。老大：指年老了，老年。徒：白白地。

长歌行译文版

天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？

不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。
否则怎么会有人辟谷追求成仙，有人追求利禄游戏帝都。

焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？

一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。

请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。
请你看看数百年间发生的事情，像范蠡一样在五湖泛舟才是妥善的最终结局。

参考资料：

长歌行拼音版

tiān fù wú ，dì zǎi wú ，tiān dì shēng wú yǒu yì wú 。bú rán jué lì shēng tiān qú ，

天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。不然绝粒升天衢，

bú rán míng kē yóu dì dōu 。yān néng bú guì fù bú qù ，kōng zuò áng cáng yī zhàng fū 。

不然鸣珂游帝都。焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。

yī zhàng fū xī yī zhàng fū ，qiān shēng qì zhì shì liáng tú 。qǐng jun1 kàn qǔ bǎi nián shì ，

一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。请君看取百年事，

yè jiù biǎn zhōu fàn wǔ hú 。

业就扁舟泛五湖。

长歌行作者李泌简介

李泌（722---789），字长源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天宝中，自嵩山上书论施政方略，深得玄宗赏识，令其待诏翰林，为东宫属言。为杨国忠所忌，归隐名山。安禄山叛乱，肃宗即位灵武，召他参谋军事，又为幸臣李辅国等诬陷，复隐衡岳。代宗即位，召为翰林学士，又屡为权相元载、常衮排斥，出为外官。抒怀, 志向

长歌行原文及翻译赏析