昭君怨（午梦扁舟花底）
昭君怨（午梦扁舟花底）原文
咏荷上雨
午梦扁舟花底，
香满西湖烟水。
急雨打蓬声，
梦初惊。
却是池荷跳雨，
散了真珠还聚。
聚作水银窝，
泛清波。
昭君怨（午梦扁舟花底）译文版
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。 (泻清波 一作：泛清波)
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
参考资料：
1、
史杰鹏 ．《宋词三百首正宗》 ．北京 ： 华夏出版社 ， 2014.3 ：300-301 ．
昭君怨（午梦扁舟花底）拼音版
yǒng hé shàng yǔ咏荷上雨
wǔ mèng biǎn zhōu huā dǐ ，
午梦扁舟花底，
xiāng mǎn xī hú yān shuǐ 。香满西湖烟水。
jí yǔ dǎ péng shēng ，急雨打蓬声，
mèng chū jīng 。梦初惊。
què shì chí hé tiào yǔ ，
却是池荷跳雨，
sàn le zhēn zhū hái jù 。散了真珠还聚。
jù zuò shuǐ yín wō ，聚作水银窝，
fàn qīng bō 。泛清波。
昭君怨（午梦扁舟花底）作者杨万里简介
杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士，授赣州司户参军，调零陵丞。乾道，知奉新县，擢国子博士，迁太常博士，权吏部右侍郎官，将作少监。淳熙间，历知常州，提举广东常平茶盐，迁广东提点刑狱。十一年（1184），召为吏部员外郎。历任枢密院检详官，尚书右、左司郎中，秘书少监。十五年，出知筠州。光宗受禅，召除秘书监。绍熙元年（1190），为实录院检讨官，出为江东转运副使。三年，改知赣州，… 杨万里详细介绍咏物, 写雨
- 20 次浏览
