郑风·扬之水注释版

郑风·扬之水注释版

扬之水,不流束楚。终鲜(xiǎn)兄弟,维予与女(rǔ)。无信人之言,人实诳(kuáng)女。
扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜:缺少。女:通”汝“,你。言:流言。诳:欺骗。

扬之水,不流束薪(xīn)。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
信:诚信、可靠。

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:180-181
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海,1998:179-180

郑风·扬之水注释版相关古诗注释

野有蔓草(野有蔓草)注释版

野有蔓(màn)草,零露漙(tuán)兮。有美一人,清扬婉兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇,适我愿兮。蔓草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。零:降落。漙:形容露水多。清扬:…

皇皇者华注释版

皇皇者华,于彼原隰(xí)。駪(shēn)駪征夫,每怀靡(mí)及。皇皇:犹言煌煌,形容光彩甚盛。华:即花。原隰:原野上高平之处为原,低湿之处为隰。駪駪:众多疾行貌。征夫:…

击鼓注释版

击鼓其镗(tāng),踊跃用兵。土国城漕(cáo),我独南行。镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。土国城漕:土:挖土。城:修城。国:指都城…

鹊巢(维鹊有巢)注释版

维鹊有巢(cháo),维鸠(jiū)居之。之子于归,百两御(yà)之。维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。居:侵占。归:嫁…

褰裳(子惠思我)注释版

子惠思我,褰(qiān)裳(cháng)涉溱(zhēn)。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且(jū)!褰:提起。裳:古代指遮蔽下体的衣裙。惠:见爱。溱:郑国水名,…

秦风·无衣注释版

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!袍:长袍,即今之斗篷。王:此指秦君。一说指周天子。于:语助词。兴师:起兵。同仇:共同对敌。 岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,…

鱼藻注释版

鱼在在藻,有颁(fén)其首。王在在镐(hào),岂(kǎi)乐饮酒。颁:头大的样子。镐:西周都城,在今陕西西安。岂乐:欢乐。 鱼在在藻,有莘(shēn)其尾。王在在镐,饮酒乐岂…

常武注释版

赫(hè)赫明明。王命卿(qīng)士,南仲大祖,大师皇父。整我六师,以脩(xiū)我戎。既敬既戒,惠此南国。赫赫:威严的样子。明明:明智的样子。卿士:周朝廷执政大臣。南仲:人名…

扬之水(扬之水,不流束薪)注释版

扬之水,不流束薪(xīn)。彼其之子,不与我戍(shù)申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?扬之水:扬:悠扬,缓慢无力的样子。不流:流不动,浮不起,冲不走。平缓流动的水。束薪:成捆的柴薪…

淇奥注释版

瞻(zhān)彼淇奥(yù),绿竹猗(ē)猗。有匪君子,如切如磋(cuō),如琢如磨。瑟兮僩(xiàn)兮,赫兮咺(xuān)兮。有匪君子,终不可谖(xuān)兮。淇:淇水,…

狡童注释版

彼狡(jiǎo)童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。彼:那。维:为,因为。不能餐:饭吃不香…

汝墳(遵彼汝墳)注释版

遵彼汝(rǔ)坟(fén),伐其条枚(méi)。未见君子,惄(nì)如调(zhōu)饥。遵:循,沿。汝:汝河,源出河南省。坟:水涯,大堤。条枚:山楸树。一说树干(枝曰条,干曰枚…