滞雨
滞雨原文
滞雨长安夜，残灯独客愁。故乡云水地，归梦不宜秋。
滞雨注释版
滞(zhì)雨长安夜，残灯独客愁。
滞雨：久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
故乡云水地，归梦不宜秋。
云水地：等于说云水乡，云水弥漫之地。
滞雨译文版
滞雨长安夜，残灯独客愁。
连绵不断的夜雨，留滞在长安之夜；独对黯淡的残灯，客子更触绪生愁。
故乡云水地，归梦不宜秋。
我向往着的故乡，美丽的云水之地；怕的是归乡之梦，不宜于这个清秋。
参考资料：
1、
陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：226-227
滞雨拼音版
zhì yǔ zhǎng ān yè ，cán dēng dú kè chóu 。gù xiāng yún shuǐ dì ，guī mèng bú yí qiū 。滞雨长安夜，残灯独客愁。故乡云水地，归梦不宜秋。
滞雨作者李商隐简介
李商隐(813-858)，字义山，号玉谿生，怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识，被任为幕府巡官。二十五岁时，受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉，中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱，任为书记，并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期，朝政腐败，宦官弄权，朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往，但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击，一生不得志，没有任过重要官职，只是在四川、广… 李商隐详细介绍抒情, 思乡
- 2 次浏览
