别薛华
别薛华原文
送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
别薛华注释版
送送多穷路，遑(huáng)遑独问津。
穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。遑遑：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。
悲凉千里道，凄(qī)断百年身。
千里道：极言道路长远，非指实里数。凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。
心事同漂(piāo)泊(bó)，生涯共苦辛。
心事：心中所思虑或期望的事情。漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。生涯：人生的极限。
无论去与住，俱是梦中人。
去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。
别薛华译文版
送送多穷路，遑遑独问津。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
悲凉千里道，凄断百年身。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
无论去与住，俱是梦中人。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
参考资料：
1、
赵建莉 ．初唐诗歌赏析 ．南宁市 ：广西教育出版社 ，1990年 ：8-9页 ．
2、
杨佐义 ．全唐诗精选译注 上 ．长春市 ：长春出版社 ，2000年 ：22页 ．
别薛华拼音版
sòng sòng duō qióng lù ，huáng huáng dú wèn jīn 。送送多穷路，遑遑独问津。
bēi liáng qiān lǐ dào ，qī duàn bǎi nián shēn 。悲凉千里道，凄断百年身。
xīn shì tóng piāo bó ，shēng yá gòng kǔ xīn 。心事同漂泊，生涯共苦辛。
wú lùn qù yǔ zhù ，jù shì mèng zhōng rén 。无论去与住，俱是梦中人。
别薛华作者王勃简介
王勃（650─676），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有「神童」之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行，王勃戏作《檄周王鸡》一文加以嘲讽。周王就是唐高宗的儿子、后来的中宗李显。唐高宗李治恼恨王勃「大不敬」，就将他逐出王府；王勃因此得以漫游蜀中，曾一度任虢州参军；后来又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受… 王勃详细介绍送别, 相思
别薛华原文及翻译赏析
抒写离情别绪之作，历代诗歌中不计其数。但是，“诗要避俗，更要避熟”（刘熙载《艺概诗概》）。《别薛华》则堪称是一首含意隽永，别具一格，意境新颖的送别诗。 首联即切题。“送送多穷路，遑遑独问津”，是说送了一程又一程，面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去，沿途问路时，心情又该是多么的惶惶… 查看详情
- 9 次浏览
