点绛唇（寂寞深闺）
点绛唇（寂寞深闺）原文
寂寞深闺，
柔肠一寸愁千缕。
惜春春去，
几点催花雨。
倚遍阑干，
衹是无情绪。
人何处，
连天芳草，
望断归来路。
点绛唇（寂寞深闺）注释版
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。
“寂寞”二句：此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。
倚遍阑(lán)干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草 一作：芳)
人何处：所思念的人在哪里？
点绛唇（寂寞深闺）译文版
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。
暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。
倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草 一作：芳)
在这寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思阑干，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。轻问一声：“良人呵，你在何处？”眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延着良人必经的道路。
参考资料：
1、
陈祖美 ．李清照作品赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1992 ：71-75 ．
点绛唇（寂寞深闺）拼音版
jì mò shēn guī ，寂寞深闺，
róu cháng yī cùn chóu qiān lǚ 。柔肠一寸愁千缕。
xī chūn chūn qù ，惜春春去，
jǐ diǎn cuī huā yǔ 。几点催花雨。
yǐ biàn lán gàn ，
倚遍阑干，
tǐ shì wú qíng xù 。衹是无情绪。
rén hé chù ，人何处，
lián tiān fāng cǎo ，连天芳草，
wàng duàn guī lái lù 。望断归来路。
点绛唇（寂寞深闺）作者李清照简介
李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官… 李清照详细介绍宋词精选, 闺怨, 伤春, 伤别
- 3 次浏览
