蝶恋花（辛苦最怜天上月）
蝶恋花（辛苦最怜天上月）原文
【蝶恋花】
辛苦最怜天上月，
一昔如环，
昔昔长如玦。
若似月轮终皎洁，
不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，
燕子依然、软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，
春丛认取双栖蝶。
蝶恋花（辛苦最怜天上月）注释版
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦(jué)。若似月轮终皎(jiǎo)洁，不辞冰雪为卿热。
一昔句：昔，同“夕”。玦：玉玦，半环形之玉，借喻不满的月亮。卿：“你”的爱称。”
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖(qī)蝶。
无那：无奈，无可奈何。 软踏句：意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。认取：注视着。取，语助词。
蝶恋花（辛苦最怜天上月）译文版
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
蝶恋花（辛苦最怜天上月）拼音版
【dié liàn huā 】【蝶恋花】
xīn kǔ zuì lián tiān shàng yuè ，
辛苦最怜天上月，
yī xī rú huán ，一昔如环，
xī xī zhǎng rú jué 。昔昔长如玦。
ruò sì yuè lún zhōng jiǎo jié ，若似月轮终皎洁，
bú cí bīng xuě wéi qīng rè 。不辞冰雪为卿热。
wú nà chén yuán róng yì jué ，
无那尘缘容易绝，
yàn zǐ yī rán 、ruǎn tà lián gōu shuō 。燕子依然、软踏帘钩说。
chàng bà qiū fén chóu wèi xiē ，唱罢秋坟愁未歇，
chūn cóng rèn qǔ shuāng qī dié 。春丛认取双栖蝶。
蝶恋花（辛苦最怜天上月）作者纳兰性德简介
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡… 纳兰性德详细介绍婉约, 悼亡, 爱情
- 6 次浏览
