多丽（小楼寒）
多丽（小楼寒）原文
咏白菊
小楼寒，
夜长帘幕低垂。
恨潇潇无情风雨，
夜来揉损琼肌。
也不似贵妃醉脸，
也不似孙寿愁眉。
韩令偷香，
徐娘傅粉，
莫将比拟未新奇，
细看取，
屈平陶令，
风韵正相宜。
微风起，
清芬酝藉，
不减酴釄。
渐秋阑，
雪清玉瘦，
向人无限依依。
似愁凝汉皋解佩，
似泪洒纨扇题诗。
朗月清风，
浓烟暗雨，
天教憔悴瘦芳姿。
纵爱惜，
不知从此，
留得几多时。
人情好，
何须更忆，
泽畔东篱。
多丽（小楼寒）注释版
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝(yùn)藉(jiè)，不减酴(tú)醿(mí)。
潇潇：疾厉的风雨声。一作“萧萧”。琼肌：指花瓣像玉一般的白菊。贵妃醉脸：杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿，就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。韩令偷香：韩令，指韩寿。徐娘傅粉：徐娘，指梁元帝的妃子徐昭佩。傅粉：此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。看取：看着。取，语助词。屈平陶令：屈平是屈原的名，字原，又自名正则，字灵均。陶令：指陶渊明，一名潜，字元亮，曾任彭泽令。蕴藉：宽和有涵容。酴醾：即荼蘼，花名，初夏开白色花。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋(gāo)解佩，似泪洒、纨(wán)扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。
秋阑：秋深。瘦：一作“度”。汉皋解佩：汉皋，山名，在今湖北襄阳西北。佩：古人衣带上的玉饰。此处当指男子有外遇。纨扇题诗：纨扇，细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤，有才情，初得汉成帝宠爱，后为赵飞燕所谮，退处东宫。这种被弃女子的慨叹，称为婕妤之叹或婕妤之悲。泽畔东篱：指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
多丽（小楼寒）译文版
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醿。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
多丽（小楼寒）拼音版
yǒng bái jú咏白菊
xiǎo lóu hán ，
小楼寒，
yè zhǎng lián mù dī chuí 。夜长帘幕低垂。
hèn xiāo xiāo wú qíng fēng yǔ ，恨潇潇无情风雨，
yè lái róu sǔn qióng jī 。夜来揉损琼肌。
yě bú sì guì fēi zuì liǎn ，也不似贵妃醉脸，
yě bú sì sūn shòu chóu méi 。也不似孙寿愁眉。
hán lìng tōu xiāng ，韩令偷香，
xú niáng fù fěn ，徐娘傅粉，
mò jiāng bǐ nǐ wèi xīn qí ，莫将比拟未新奇，
xì kàn qǔ ，细看取，
qū píng táo lìng ，屈平陶令，
fēng yùn zhèng xiàng yí 。风韵正相宜。
wēi fēng qǐ ，微风起，
qīng fēn yùn jiè ，清芬酝藉，
bú jiǎn tú mí 。不减酴釄。
jiàn qiū lán ，
渐秋阑，
xuě qīng yù shòu ，雪清玉瘦，
xiàng rén wú xiàn yī yī 。向人无限依依。
sì chóu níng hàn gāo jiě pèi ，似愁凝汉皋解佩，
sì lèi sǎ wán shàn tí shī 。似泪洒纨扇题诗。
lǎng yuè qīng fēng ，朗月清风，
nóng yān àn yǔ ，浓烟暗雨，
tiān jiāo qiáo cuì shòu fāng zī 。天教憔悴瘦芳姿。
zòng ài xī ，纵爱惜，
bú zhī cóng cǐ ，不知从此，
liú dé jǐ duō shí 。留得几多时。
rén qíng hǎo ，人情好，
hé xū gèng yì ，何须更忆，
zé pàn dōng lí 。泽畔东篱。
多丽（小楼寒）作者李清照简介
李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官… 李清照详细介绍咏物, 白菊, 惜花
- 67 次浏览
