客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍
客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍原文
天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍注释版
天秋月又满，城阙(què)夜千重。
天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
会：聚会。翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩(qióng)。
风枝：风吹拂下的树枝。惊暗鹊：一作“鸣散鹊”。露草：沾露的草。泣寒蛩：指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩：深秋的蟋蟀。
羁(jī)旅长堪醉，相留畏晓钟。
羁旅：指客居异乡的人。长：一作“常”。相留：挽留。晓钟：报晓的钟声。
参考资料：
1、
刘建勋．唐诗三百首便览．厦门：厦门大学出版社，1990：226
2、
宝怀隽．唐诗三百首解析．北京：同心出版社，2011：238
3、
左均如．唐诗三百首辞典．上海：汉语大词典出版社，2002：237
4、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：252-253
5、
蘅塘退士 等．唐诗·宋词·元曲三百首．长沙：岳麓书社，2004：95
客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍译文版
天秋月又满，城阙夜千重。
秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
还作江南会，翻疑梦里逢。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍作者戴叔伦简介
戴叔伦（732-789），字幼公，一作次公。润州金坛（今江苏金坛县）人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令，东阳县令，江西节度使府留后，抚州刺史，容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士，不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛，写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗，也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景，如兰田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也」，这对于后来的「神韵」说有很大影响。今存诗近三百首，《全唐诗… 戴叔伦详细介绍唐诗三百首, 秋天, 写景, 相聚, 友情
- 41 次浏览
