临江仙·斗草阶前初见
临江仙·斗草阶前初见原文
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。
临江仙·斗草阶前初见译文版
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。
不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
参考资料：
1、
陈耳东，陈笑呐编注 ．情词 ：陕西人民出版社 ，1997 ：第245页 ．
2、
罗漫主编 ．宋词新选 ：湖北教育出版社 ，2001 ：第296页 ．
临江仙·斗草阶前初见作者晏几道简介
晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。其痴亦自绝人……仕宦连蹇而不能一傍贵… 晏几道详细介绍宋词精选, 思念, 女子
临江仙·斗草阶前初见原文及翻译赏析
【穿针楼】相传南朝齐武帝建层城观，七夕宫女登之穿针，称为“穿针楼”。南朝梁庾肩吾《奉使江州舟中七夕》诗：“莫言相送浦，不及穿针楼。”参见“穿针”。
- 34 次浏览
