满庭芳（芳草池塘）
满庭芳（芳草池塘）原文
芳草池塘， 绿阴庭院，
晚晴寒透窗纱。 □□金锁， 管是客来唦。
寂寞尊前席上， 惟□□、海角天涯。
能留否？ 酴醿落尽， 犹赖有□□。
当年， 曾胜赏， 生香熏袖， 活火分茶。 □□龙娇马， 流水轻车。
不怕风狂雨骤， 恰才称、煮酒残花， 如今也， 不成怀抱， 得似旧时那。
满庭芳（芳草池塘）注释版
芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，管是客来唦(shā)。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴(tú)釄(mí)尽，犹赖有梨花。
芳草：香草，一种能散发芬芳香气的植物。这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。玉钩：新月。管是：必定是；多半是。唦：语气词，相当于现在的啊。天涯海角：形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。酴醿：本是酒名，亦作“ 酴醾 ”，这里指花名。以花颜色似之，故取以为名。酴醿，属蔷薇科落叶小灌木，于暮春时（4-5月）开花，有香气。
当年曾胜赏，生香熏(xūn)袖，活火分茶。极目犹龙骄马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺(jiān)花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？
胜：优美之意，一如今天的旅游胜地。笺花：比喻美妙的词章。
满庭芳（芳草池塘）译文版
芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，管是客来唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄尽，犹赖有梨花。
池塘生春草，庭院有绿荫，夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁，那定是有客人来了。可是坐上无客，杯中无酒，只愁这临安非我的故乡。能留住什么？酴釄花已经落尽，幸好还有梨花。
当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。极目犹龙骄马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？
想当年我也是赏会的风流人物，常常因为点香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马，对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活，也不在意如今的狂风暴雨，依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下，心情十分沉重，与从前那种无忧无虚的光景，不可同日而语。
满庭芳（芳草池塘）拼音版
fāng cǎo chí táng ， lǜ yīn tíng yuàn ，芳草池塘， 绿阴庭院，
wǎn qíng hán tòu chuāng shā 。 □□jīn suǒ ， guǎn shì kè lái shā 。晚晴寒透窗纱。 □□金锁， 管是客来唦。
jì mò zūn qián xí shàng ， wéi □□、hǎi jiǎo tiān yá 。寂寞尊前席上， 惟□□、海角天涯。
néng liú fǒu ？ tú mí luò jìn ， yóu lài yǒu □□。能留否？ 酴醿落尽， 犹赖有□□。
dāng nián ， céng shèng shǎng ， shēng xiāng xūn xiù ， huó huǒ fèn chá 。 □□lóng jiāo mǎ ， liú shuǐ qīng chē 。当年， 曾胜赏， 生香熏袖， 活火分茶。 □□龙娇马， 流水轻车。
bú pà fēng kuáng yǔ zhòu ， qià cái chēng 、zhǔ jiǔ cán huā ， rú jīn yě ， bú chéng huái bào ， dé sì jiù shí nà 。不怕风狂雨骤， 恰才称、煮酒残花， 如今也， 不成怀抱， 得似旧时那。
满庭芳（芳草池塘）作者李清照简介
李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官… 李清照详细介绍写景, 抒情
- 35 次浏览
