南乡子（泪咽却无声）
南乡子（泪咽却无声）原文
【南乡子】
为亡妇题照
泪咽却无声。
只向从前悔薄情，
凭仗丹青重省识。
盈盈。一片伤心画不成。
别语忒分明。
午夜鹣鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦，
更更。泣尽风檐夜雨铃。
南乡子（泪咽却无声）注释版
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省(xǐng)识，盈盈，一片伤心画不成。
凭仗：倚着拐杖。丹青：指亡妇的画像。省识：记忆起、忆起。盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
别语忒(tè)分明，午夜鹣(jiān)鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更(gēng)更，泣尽风檐夜雨铃。
忒：方言，太、特。鹣鹣：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
南乡子（泪咽却无声）译文版
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
南乡子（泪咽却无声）拼音版
【nán xiāng zǐ 】【南乡子】
wéi wáng fù tí zhào
为亡妇题照
lèi yān què wú shēng 。
泪咽却无声。
zhī xiàng cóng qián huǐ báo qíng ，只向从前悔薄情，
píng zhàng dān qīng zhòng shěng shí 。凭仗丹青重省识。
yíng yíng 。yī piàn shāng xīn huà bú chéng 。盈盈。一片伤心画不成。
bié yǔ tuī fèn míng 。
别语忒分明。
wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng 。午夜鹣鹣梦早醒。
qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng ，卿自早醒侬自梦，
gèng gèng 。qì jìn fēng yán yè yǔ líng 。更更。泣尽风檐夜雨铃。
南乡子（泪咽却无声）作者纳兰性德简介
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡… 纳兰性德详细介绍悼亡, 怀念, 感伤
