羌村三首注释版
- 6 次浏览
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
正：一作“忽”。斗争，争斗；搏斗。一作“正生”。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆(jīng)。
柴荆：犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”。按养鸡之法，今古不同，南北亦异。
父老四五人，问我久远行。
问：问遗，即带着礼物去慰问人，以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫，所以说“问我”。
手中各有携，倾榼(kē)浊复清。
榼：酒器。浊清，指酒的颜色。
莫辞酒味薄，黍(shǔ)地无人耕。
苦辞酒味薄：是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞，就是再三地说，觉得很抱歉似的，写出父老们的淳厚。苦，一作“莫”。黍，黍子。
兵戈既未息，儿童尽东征。
兵革：一作“兵戈”，指战争。童，一作“郎”。
请为父老歌：艰难愧深情！
请为父老歌：一来表示感谢，二来宽解父老。但因为是强为欢笑，所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
参考资料：
羌村三首注释版相关古诗注释
寺忆曾(céng)游处，桥怜再渡时。曾：一作“新”，一作“重”。怜：爱。 江山如有待，花柳自无私。有待：有所期待。 野润烟光薄，沙暄(xuān)日色迟。烟光：云霭雾气。暄：暖。…
背郭堂成荫(yīn)白茅，缘江路熟俯青郊。堂：即“草堂”。成，落成。背郭：背负城郭。荫白茅：用茅草覆盖。缘江路熟：堂在浣花溪上，溪近锦江，故得通称江。熟：有成熟意。俯青郊：…
岐(qí)王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，…
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。 谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。 手种桃李非无主，野老墙低还似家。 恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。 熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。…
坦腹(fù)江亭暖，长吟野望时。坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。 水流心不竞，云在意俱迟。 寂寂春将晚，欣欣物自私。寂寂：犹悄悄，…
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。延秋门：唐玄宗曾由此出逃。白头乌：白头乌鸦，不祥之物。南朝梁末侯景作乱，有白头乌万计集于朱雀楼。 又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。 金鞭(biān…
君不见鞲(gōu)上鹰，一饱即飞掣(chè)！鞲：放鹰人所著的臂衣。飞掣：犹飞去。 焉能作堂上燕，衔泥附炎热。燕：比喻小人。 野人旷荡无靦(miǎn)颜，岂可久在王侯间。靦颜：…
万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。万里桥：在成都南门外，是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。百花潭：即浣花溪，杜甫草堂在其北。沧浪：指汉水支流沧浪江，…
杜陵有布衣，老大意转拙。杜陵：地名，在长安城东南，杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣：平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官，但仍自称布农。老大：…
东郡趋(qū)庭日，南楼意目初。东郡趋庭：到兖州看望父亲。初：初次。 浮云连海岱(dài)，平野入青徐。海岱：东海、泰山。入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。鲍照诗：“…
素练风霜起，苍鹰画作殊。素练：作画用的白绢。风霜：指秋冬肃杀之气。这里形容画中之鹰凶猛如挟风霜之杀气。风：一作“如”。画作：作画，写生。殊：特异，不同凡俗。 ?(sǒng)…
湖南为客动经春，燕子衔(xián)泥两度新。湖南：洞庭湖之南，这里即指潭州。动经春：动不动便又经历了一个春天。动，不知不觉。两度新：杜甫从大历四年（769）春来到潭州。…
