蜀道难（噫吁嚱）注释版

噫(yī)吁(xū)嚱(xī)，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
噫吁嚱：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。

蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然！
蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然：难以考证。何：多么。茫然：渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详，茫昧杳然。

尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。
尔来：从那时以来。四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。秦塞：秦的关塞，指秦地。秦地四周有山川险阻，故称"四塞之地"。通人烟：人员往来。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅(diān)。
西当：西对。当：对着，向着。太白：太白山，又名太乙山，在长安西（今陕西眉县、太白县一带）。鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。横绝：横越。峨眉巅：峨眉顶峰。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。
摧：倒塌。天梯：非常陡峭的山路。石栈：栈道。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。逆折：水流回旋。回川：有漩涡的河流。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。(攀援一作：攀缘)
黄鹤：黄鹄（Hú），善飞的大鸟。尚：尚且。得：能。猿猱：蜀山中最善攀援的猴类。

青泥何盘盘，百步九折萦(yíng)岩峦。
青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南，陕西略阳县北。盘盘：曲折回旋的样子。百步九折：百步之内拐九道弯。萦：盘绕。岩峦：山峰。

扪(mén)参(shēn)历井仰胁息，以手抚膺(yīng)坐长叹。
扪参历井：参、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。扪：用手摸。历：经过。胁息：屏气不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。

问君西游何时还？畏途巉(chán)岩不可攀。
君：入蜀的友人。畏途：可怕的路途。巉岩：险恶陡峭的山壁。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
但见：只听见。号古木：在古树木中大声啼鸣。从：跟随。

又闻子规啼夜月，愁空山。
子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋(diāo)朱颜！
凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使.....凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
去：距离。盈：满。

飞湍(tuān)瀑流争喧豗(huī)，砯(pīng)崖转石万壑(hè)雷。
飞湍：飞奔而下的急流。喧豗：喧闹声，这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯崖：水撞石之声。砯，水冲击石壁发出的响声，这里作动词用，冲击的意思。转，使滚动。壑：山谷。

其险也如此，嗟(jiē)尔远道之人胡为乎来哉！(也如此一作：也若此)
嗟：感叹声。尔：你。胡为：为什么。来：指入蜀。

剑阁峥(zhēng)嵘(róng)而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开。
剑阁：又名剑门关，在四川剑阁县北，是大、小剑山之间的一条栈道，长约三十余里。峥嵘、崔嵬，都是形容山势高大雄峻的样子。一夫：一人。当关：守关。莫开：不能打开。

所守或匪亲，化为狼与豺(chái)。
所守：指把守关口的人。或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”。

朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
朝：早上。吮：吸。

锦城虽云乐，不如早还家。
锦城：成都古代以产棉闻名，朝廷曾经设官于此，专收棉织品，故称锦城或锦官城。今四川成都市。

蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨(zī)嗟(jiē)！
咨嗟：叹息。

蜀道难（噫吁嚱）注释版相关古诗注释

朝见裴(péi)叔则，朗如行玉山。裴叔则：即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。黄河落天走东海，万里写入胸怀间。“黄河”二句：以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。身骑白鼋…

青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙(què)，绿烟灭尽清辉发。阙：朱红色的宫殿。绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。但见宵从海上来，…

龙马花雪毛，金鞍(ān)五陵豪。五陵：杜、灞谓杜陵、灞陵，在城南；五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在渭北。皆汉代帝王陵墓，并徙入以置县邑，其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。…

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。洛城：今河南洛阳。玉笛：笛子的美称。暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。此夜曲中闻折柳，…

蜀(shǔ)国曾闻子规(guī)鸟，宣城还见杜鹃(juān)花。宣城：今属安徽。蜀国：指四川。子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；…

雨色秋来寒，风严清江爽。孤高绣衣人，潇洒青霞(xiá)赏。绣衣：御史所服。平生多感激，忠义非外奖。祸连积怨生，事及徂川往。楚邦有壮士，鄢(yān)郢(yǐng)翻扫荡。申包哭秦庭…

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。洛城：今河南洛阳。玉笛：笛子的美称。暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。此夜曲中闻折柳，…

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥(hǔ)珀(pò)光。兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。玉碗：…

越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年，越王勾践为吴王夫差所败，此后他卧薪尝胆20年，于公元前473年灭吴。锦衣：华丽的衣服。…

赵客缦(màn)胡缨(yīng)，吴钩霜雪明。赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。缦，没有花纹。胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。缦胡缨，…

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客一作：唤客)风吹：一作“白门”。吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。唤：一作“劝”，…

我浮黄河去京阙(què)，挂席欲进波连山。挂席：即挂帆、扬帆之义。波连山：波浪如连绵的山峰。天长水阔厌远涉，访古始及平台间。平台：春秋时期宋平公所建造，故址在今河南商丘梁园区东…