行路难三首译文版
- 36 次浏览
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
行路难三首译文版相关古诗译文
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
君马黄，我马白。
你的马是黄色的，我的马是白色的。
马色虽不同，人心本无隔。…
烈士击玉壶，壮心惜暮年。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。
…
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚…
牛渚西江夜，青天无片云。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
登舟…
秦地罗敷女，采桑绿水边。
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。
素手青条上，红妆白日鲜。…
西上莲花山，迢迢见明星。(西上 一作：西岳)
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
…
西施越溪女，出自苎萝山。
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
秀色掩今古，…
云阳上征去，两岸饶商贾。
从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。
…
我把两赤羽，来游燕赵间。
我把握着两袋红色羽毛箭，来到河北，古之燕国和赵国的地方。
少年上人号怀素，草书天下称独步。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。…
