定风波（好睡慵开莫厌迟）
定风波（好睡慵开莫厌迟）原文
红梅
好睡慵开莫厌迟。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色，
闲雅，
尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态，
何事，
酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格在，
吟咏，
更看绿叶与青枝。
定风波（好睡慵开莫厌迟）注释版
好睡慵(yōng)开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀(yú)孤瘦雪霜姿。
好睡：贪睡，此指红梅苞芽周期漫长，久不开放。慵：懒。怜：爱惜。冰脸：比喻梅外表的白茸状物。小红：淡红。闲雅：文静大方。闲，通“娴”。尚余：剩下。孤瘦：疏条瘦枝。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁(qìn)瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。
随：听任，顺从。雪霜姿：傲霜迎雪的姿态。沁：渗入。诗老：指北宋诗人石延年。梅格：红梅的品格。绿叶与青枝：石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶，辩杏有青枝”句，在此，苏轼是讥其诗的浅近，境界不高。
定风波（好睡慵开莫厌迟）译文版
好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。
不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色，文静大放，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。
红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。
参考资料：
1、
王思宇（主编）．苏轼诗词赏析集．四川：巴蜀书社出版社，1996年：327
定风波（好睡慵开莫厌迟）拼音版
hóng méi红梅
hǎo shuì yōng kāi mò yàn chí 。
好睡慵开莫厌迟。
zì lián bīng liǎn bú shí yí 。自怜冰脸不时宜。
ǒu zuò xiǎo hóng táo xìng sè ，偶作小红桃杏色，
xián yǎ ，闲雅，
shàng yú gū shòu xuě shuāng zī 。尚馀孤瘦雪霜姿。
xiū bǎ xián xīn suí wù tài ，休把闲心随物态，
hé shì ，何事，
jiǔ shēng wēi yūn qìn yáo jī 。酒生微晕沁瑶肌。
shī lǎo bú zhī méi gé zài ，诗老不知梅格在，
yín yǒng ，吟咏，
gèng kàn lǜ yè yǔ qīng zhī 。更看绿叶与青枝。
定风波（好睡慵开莫厌迟）作者苏轼简介
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强… 苏轼详细介绍咏物, 梅花, 言志
- 73 次浏览
